John 12:19 - American Standard Version (1901)

¹⁹ The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing; lo, the world is gone after him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Then the Pharisees said among themselves, You see how futile your efforts are and how you accomplish nothing. See! The whole world is running after Him!

Common English Bible

¹⁹ Therefore, the Pharisees said to each other, “See! You’ve accomplished nothing! Look! The whole world is following him!”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ Therefore, the Pharisees said among themselves: "Do you see that we are accomplishing nothing? Behold, the entire world has gone after him."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ The Pharisees therefore said among themselves: Do you see that we prevail nothing? behold, the whole world is gone after him.

English Standard Version 2016

¹⁹ So the Pharisees said to one another, “You see that you are gaining nothing. Look, the world has gone after him.”

John 12:19 交叉引用

Psalm 22:27

All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.

Psalm 49:1

Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,

Isaiah 27:6

In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.

Matthew 21:15

But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children that were crying in the temple and saying, Hosanna to the son of David; they were moved with indignation,

John 12:18

For this cause also the multitude went and met him, for that they heard that he had done this sign.

John 12:20

Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:

John 17:21

that they may all be one; even as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be in us: that the world may believe that thou didst send me.

John 3:26

And they came unto John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou hast borne witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.

Acts 17:6

And when they found them not, they dragged Jason and certain brethren before the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;

1 John 2:2

and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.