John 11:39 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ Jesus saith: Take away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith to him: Lord, by this time he stinketh, for he is now of four days.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ Jesus said, Take away the stone. Martha, the sister of the dead man, exclaimed, But Lord, by this time he [is decaying and] throws off an offensive odor, for he has been dead four days!

American Standard Version (1901)

³⁹ Jesus saith, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time the body decayeth; for he hath been dead four days.

Common English Bible

³⁹ Jesus said, “Remove the stone.” Martha, the sister of the dead man, said, “Lord, the smell will be awful! He’s been dead four days.”

Catholic Public Domain Version

³⁹ Jesus said, "Take away the stone." Martha, the sister of him who had died, said to him, "Lord, by now it will smell, for this is the fourth day."

English Standard Version 2016

³⁹ Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of the dead man, said to him, “Lord, by this time there will be an odor, for he has been dead four days.”

John 11:39 交叉引用

Genesis 23:4

I am a stranger and sojourner among you: give me the right of a burying place with you, that I may bury my dead.

Genesis 3:19

In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to the earth, out of which thou wast taken: for dust thou art, and into dust thou shalt return.

Psalm 49:14

Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.

Psalm 49:7

Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.

Psalm 49:9

I will not take calves out of thy house: nor he goats out of thy flocks.

Mark 16:3

And they said one to another: Who shall roll us back the stone from the door of the sepulchre?

John 11:17

Jesus therefore came, and found that he had been four days already in the grave.

Acts 13:36

For David, when he had served in his generation, according to the will of God, slept: and was laid unto his fathers, and saw corruption.

Acts 2:27

Because thou wilt not leave my soul in hell, nor suffer thy Holy One to see corruption.

2 Corinthians 2:16

To the one indeed the odour of death unto death: but to the others the odour of life unto life. And for these things who is so sufficient?

Philippians 3:21

Who will reform the body of our lowness, made like to the body of his glory, according to the operation whereby also he is able to subdue all things unto himself.