John 11:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ She saith to him: Yea, Lord, I have believed that thou art Christ the Son of the living God, who art come into this world.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ She said to Him, Yes, Lord, I have believed [I do believe] that You are the Christ (the Messiah, the Anointed One), the Son of God, [even He] Who was to come into the world. [It is for Your coming that the world has waited.]

American Standard Version (1901)

²⁷ She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, even he that cometh into the world.

Common English Bible

²⁷ She replied, “Yes, Lord, I believe that you are the Christ, God’s Son, the one who is coming into the world.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ She said to him: "Certainly, Lord. I have believed that you are the Christ, the Son of the living God, who has come into this world."

English Standard Version 2016

²⁷ She said to him, “Yes, Lord; I believe that you are the Christ, the Son of God, who is coming into the world.”

John 11:27 交叉引用

Malachi 3:1

Behold I send my angel, and he shall prepare the way before my face. And presently the Lord, whom you seek, and the angel of the testament, whom you desire, shall come to his temple. Behold he cometh, saith the Lord of hosts.

Matthew 11:3

Art thou he that art to come, or look we for another?

Matthew 16:16

Simon Peter answered and said: Thou art Christ, the Son of the living God.

Matthew 16:20

Then he commanded his disciples, that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

Luke 2:11

For, this day, is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David.

John 1:49

Nathanael answered him, and said: Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel.

John 4:42

And they said to the woman: We now believe, not for thy saying: for we ourselves have heard him, and know that this is indeed the Saviour of the world.

John 6:14

Now those men, when they had seen what a miracle Jesus had done, said: This is of a truth the prophet, that is to come into the world.

John 6:69

And Simon Peter answered him: Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

Acts 8:36

And as they went on their way, they came to a certain water; and the eunuch said: See, here is water: what doth hinder me from being baptized?

Acts 8:37

And Philip said: If thou believest with all thy heart, thou mayest. And he answering, said: I believe that Jesus Christ is the Son of God.

1 John 5:1

Whosoever believeth that Jesus is the Christ, is born of God. And every one that loveth him who begot, loveth him also who is born of him.

1 John 5:20

And we know that the Son of God is come: and he hath given us understanding that we may know the true God, and may be in his true Son. This is the true God and life eternal.