John 10:38 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁸ But if I do, though you will not believe me, believe the works: that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁸ But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ But if I do them, even though you do not believe Me or have faith in Me, [at least] believe the works and have faith in what I do, in order that you may know and understand [clearly] that the Father is in Me, and I am in the Father [One with Him].

American Standard Version (1901)

³⁸ But if I do them, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.

Common English Bible

³⁸ But if I do them, and you don’t believe me, believe the works so that you can know and recognize that the Father is in me and I am in the Father.”

Catholic Public Domain Version

³⁸ But if I do them, even if you are not willing to believe in me, believe the works, so that you may know and believe that the Father is in me, and I am in the Father."

John 10:38 交叉引用

John 10:25

Jesus answered them: I speak to you, and you believe not: the works that I do in the name of my Father, they give testimony of me.

John 10:30

I and the Father are one.

John 11:4

And Jesus hearing it, said to them: This sickness is not unto death, but for the glory of God: that the Son of God may be glorified by it.

John 14:20

In that day you shall know, that I am in my Father, and you in me, and I in you.

John 17:11

And now I am not in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name whom thou has given me; that they may be one, as we also are.

John 3:2

This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.

John 5:36

But I have a greater testimony than that of John: for the works which the Father hath given me to perfect; the works themselves, which I do, give testimony of me, that the Father hath sent me.

Acts 2:22

Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God among you, by miracles, and wonders, and signs, which God did by him, in the midst of you, as you also know:

1 John 3:24

And he that keepeth his commandments, abideth in him, and he in him. And in this we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.