John 10:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And other sheep I have, that are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice, and there shall be one fold and one shepherd.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And I have other sheep [beside these] that are not of this fold. I must bring and impel those also; and they will listen to My voice and heed My call, and so there will be [they will become] one flock under one Shepherd. [Ezek. 34:23.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and they shall become one flock, one shepherd.

Common English Bible

¹⁶ I have other sheep that don’t belong to this sheep pen. I must lead them too. They will listen to my voice and there will be one flock, with one shepherd.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And I have other sheep that are not of this fold, and I must lead them. They shall hear my voice, and there shall be one sheepfold and one shepherd.

English Standard Version 2016

¹⁶ And I have other sheep that are not of this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd.

John 10:16 交叉引用

Genesis 49:10

The sceptre shall not be taken away from Juda, nor a ruler from his thigh, till he come that is to be sent: and he shall be the expectation of nations.

Ecclesiastes 12:11

The words of the wise are as goads, and as nails deeply fastened in, which by the counsel of masters are given from one shepherd.

Isaiah 11:10

In that day, the root of Jesse, who standeth for an ensign of the people, him the Gentiles shall beseech: and his sepulchre shall be glorious.

Isaiah 43:6

I will say to the north: Give up. And to the south: Keep not back: bring my sons from afar, and my daughters from the ends of the earth.

Isaiah 49:6

And he said: It is a small thing that thou shouldst be my servant, to raise up the tribes of Jacob, and to convert the dregs of Israel. Behold, I have given thee to be the light of the Gentiles, that thou mayst be my salvation even to the farthest part of the earth.

Isaiah 52:10

The Lord hath prepared his holy arm in the sight of all the Gentiles: and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

Isaiah 56:8

The Lord God, who gathereth the scattered of Israel, saith: I will still gather unto him his congregation.

Ezekiel 34:12

As the shepherd visiteth his hock in the day when he shall be in the midst of his sheep that were scattered, so will I visit my sheep, and will deliver them out of all the places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

Ezekiel 34:23

AND I WILL SET UP ONE SHEPHERD OVER THEM, and he shall feed them, even my servant David: he shall feed them, and he shall be their shepherd.

Ezekiel 34:6

My sheep have wandered in every mountain, and in every high hill: and my flocks mere scattered upon the face of the earth, and there was none that sought them, there was none, I say, that sought them.

Ezekiel 37:22

And I will make them one nation in the land on the mountains of Israel, and one king shall be king over them all: and they shall no more be two nations, neither shall they be divided any more into two kingdoms.

Ezekiel 37:24

And my servant David shall be king over them, and they shall have one shepherd: they shall walk in my judgments, and shall keep my commandments, and shall do them.

Hosea 1:10

And the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, that is without measure, and shall not be numbered. And it shall be in the place where it shall be said to them: You are not my people: it shall be said to them: Ye are the sons of the living God.

Zechariah 2:11

And many nations shall be joined to the Lord in that day, and they shall be my people, and I will dwell in the midst of thee: and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me to thee.

Matthew 17:5

And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.

Luke 15:8

Or what woman having ten groats; if she lose one groat, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently until she find it?

John 10:11

I am the good shepherd. The good shepherd giveth his life for his sheep.

John 10:2

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

John 10:27

My sheep hear my voice: and I know them, and they follow me.

John 10:3

To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

John 10:4

And when he hath let out his own sheep, he goeth before them: and the sheep follow him, because they know his voice.

John 10:5

But a stranger they follow not, but fly from him, because they know not the voice of strangers.

John 11:52

And not only for the nation, but to gather together in one the children of God, that were dispersed.

John 17:20

And not for them only do I pray, but for them also who through their word shall believe in me;

John 6:37

All that the Father giveth to me shall come to me; and him that cometh to me, I will not cast out.

Acts 15:14

Simon hath related how God first visited to take of the Gentiles a people to his name.

Acts 18:10

Because I am with thee: and no man shall set upon thee, to hurt thee; for I have much people in this city.

Acts 22:14

But he said: The God of our fathers hath preordained thee that thou shouldst know his will, and see the Just One, and shouldst hear the voice from his mouth.

Romans 11:25

For I would not have you ignorant, brethren, of this mystery, (lest you should be wise in your own conceits), that blindness in part has happened in Israel, until the fulness of the Gentiles should come in.

2 Thessalonians 2:13

Whereunto also he hath called you by our gospel, unto the purchasing of the glory of our Lord Jesus Christ.

Hebrews 13:20

And may the God of peace, who brought again from the dead the great pastor of the sheep, our Lord Jesus Christ, in the blood of the everlasting testament,

1 Peter 2:10

Who in time past were not a people: but are now the people of God. Who had not obtained mercy; but now have obtained mercy.

1 Peter 2:25

For you were as sheep going astray; but you are now converted to the shepherd and bishop of your souls.

1 Peter 5:4

And when the prince of pastors shall appear, you shall receive a never fading crown of glory.

Revelation 3:20

Behold, I stand at the gate, and knock. If any man shall hear my voice, and open to me the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.