John 1:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Who owe their birth neither to bloods nor to the will of the flesh [that of physical impulse] nor to the will of man [that of a natural father], but to God. [They are born of God!]

American Standard Version (1901)

¹³ who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

Common English Bible

¹³ born not from blood nor from human desire or passion, but born from God.

Catholic Public Domain Version

¹³ These are born, not of blood, nor of the will of flesh, nor of the will of man, but of God.

English Standard Version 2016

¹³ who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.

John 1:13 交叉引用

Genesis 25:22

But the children struggled in her womb; and she said: If it were to be so with me, what need was there to conceive? And she went to consult the Lord.

Genesis 25:28

Isaac loved Esau, because he ate of his hunting: and Rebecca loved Jacob.

Genesis 27:33

Isaac was struck with fear, and astonished exceedingly: and wondering beyond what can be believed, said: Who is he then the even now brought me venison that he had taken, and I ate of all before thou camest? And I have blessed him; and he shall be blessed.

Genesis 27:4

Make me savoury meat thereof, as thou knowest I like, and bring it, that I may eat: and my soul may bless thee before I die.

Psalm 110:3

His work is praise and magnificence: and his justice continueth for ever and ever.

Matthew 3:9

And think not to say within yourselves, We have Abraham for our father. For I tell you that God is able of these stones to raise up children to Abraham.

John 3:3

Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

1 Corinthians 3:6

I have planted, Apollo watered, but God gave the increase.

Philippians 2:13

For it is God who worketh in you, both to will and to accomplish, according to his good will.

Titus 3:5

Not by the works of justice, which we have done, but according to his mercy, he saved us, by the laver of regeneration, and renovation of the Holy Ghost;

James 1:18

For of his own will hath he begotten us by the word of truth, that we might be some beginning of his creatures.

1 Peter 1:23

Being born again not of corruptible seed, but incorruptible, by the word of God who liveth and remaineth for ever.

1 Peter 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy hath regenerated us unto a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

1 Peter 2:2

As newborn babes, desire the rational milk without guile, that thereby you may grow unto salvation:

1 John 3:9

Whosoever is born of God, committeth not sin: for his seed abideth in him, and he can not sin, because he is born of God.

1 John 4:7

Dearly beloved, let us love one another, for charity is of God. And every one that loveth, is born of God, and knoweth God.

1 John 5:1

Whosoever believeth that Jesus is the Christ, is born of God. And every one that loveth him who begot, loveth him also who is born of him.

1 John 5:18

We know that whosoever is born of God, sinneth not: but the generation of God preserveth him, and the wicked one toucheth him not.

1 John 5:4

For whatsoever is born of God, overcometh the world: and this is the victory which overcometh the world, our faith.