Joel 3:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And you shall know that I am the Lord your God, dwelling in Sion my holy mountain: and Jerusalem shall be holy and strangers shall pass through it no more.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ So shall you know, understand, and realize that I am the Lord your God, dwelling in Zion, My holy mountain. Then shall Jerusalem be holy, and strangers and foreigners [not born into the family of God] shall no more pass through it.

American Standard Version (1901)

¹⁷ So shall ye know that I am Jehovah your God, dwelling in Zion my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.

Common English Bible

¹⁷ So you will know that I am the LORD your God, settle down in Zion, my holy mountain. Jerusalem will be holy, and never again will strangers pass through it.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And you will know that I am the Lord your God, dwelling on Zion, my holy mountain. And Jerusalem will be holy, and strangers will not cross through it anymore.

English Standard Version 2016

¹⁷ “So you shall know that I am the Lord your God, who dwells in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it.

Joel 3:17 交叉引用

Job 15:19

To whom alone the earth was given: and no stranger hath passed among them.

Psalm 76:2

I cried to the Lord with my voice; to God with my voice, and he gave ear to me.

Psalm 9:11

And let them trust in thee who know thy name: for thou hast not forsaken them that seek thee, O Lord.

Exodus 16:12

I have heard the murmuring of the children of Israel. Say to them: In the evening you shall eat flesh, and in the morning you shall have your fill of bread. And you shall know that I am the Lord your God.

Isaiah 11:9

They shall not hurt, nor shall they kill in all my holy mountain: for the earth is filled with the knowledge of the Lord, as the covering waters of the sea.

Isaiah 12:6

Rejoice, and praise, O thou habitation of Sion: for great is he that is in the midst of thee, the Holy One of Israel.

Isaiah 35:8

And a path and a way shall be there, and it shall be called the holy way: the unclean shall not pass over it. And this shall be unto you a straight way, so that fools shall not err therein.

Isaiah 4:3

And it shall come to pass, that every one that shall be left in Sion, and that shall remain in Jerusalem, shall be called holy: every one that is written in life in Jerusalem:

Isaiah 52:1

ARISE, arise, put on thy strength, O Sion, put on the garments of thy glory, O Jerusalem, the city of the Holy One: for henceforth the uncircumcised and unclean shall no more pass through thee.

Isaiah 56:7

I will bring them into my holy mount and will make them joyful in my house of prayer. Their holocausts and their victims shall please me upon my altar: for my house shall be called the house of prayer, for all nations.

Jeremiah 31:23

Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: As yet shall they say this word in the land of Juda and in the cities thereof, when I shall bring back their captivity: The Lord bless thee, the beauty of justice, the holy mountain.

Jeremiah 31:40

And the whole valley of dead bodies and of ashes, and all the country of death, even to the torrent Cedron and the corner of the horse-gate towards the east, the Holy of the Lord. It shall not be plucked up and it shall not be destroyed any more for ever.

Ezekiel 20:40

In my holy mountain, in the high mountain of Israel, saith the Lord God, there shall all the house of Israel serve me; all of them, I say, in the land in which they shall please me. And there will I require your first-fruits, and the chief of your tithes with all your sanctifications.

Ezekiel 37:6

And I will lay sinews upon you, and will cause flesh to grow over you, and will cover you with skin: and I will give you spirit and you shall live, and you shall know that I am the Lord.

Ezekiel 43:12

This is the law of the house upon the top of the mountain: All its border round about is most holy: this then is the law of the house.

Ezekiel 44:9

Thus saith the Lord God: No stranger uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, no stranger that is in the midst of the children of Israel.

Ezekiel 48:35

Its circumference was eighteen thousand: and the name of the city from that day, The Lord is there.

Joel 2:27

And you shall know that I am in the midst of Israel: and I am the Lord your God, and there is none besides: and my people shall not be confounded for ever.

Joel 3:21

And I will cleanse their blood which I had not cleansed: and the Lord will dwell in Sion.

Micah 4:7

And I will make her that halted, a remnant: and her that hath been afflicted, a mighty nation: and the Lord will reign over them in mount Sion, from this time now and for ever.

Nahum 1:15

Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, and that preacheth peace: O Juda, keep thy festivals, and pay thy vows: for Belial shall no more pass through thee again, he is utterly cut off.

Zechariah 8:3

Thus saith the Lord of hosts: I am returned to Sion, and I will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called The city of truth, and the mountain of the Lord of hosts, The sanctified mountain.

Revelation 21:27

There shall not enter into it any thing defiled, or that worketh abomination or maketh a lie, but they that are written in the book of life of the Lamb.