Joel 2:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Who knoweth but he will return, and forgive, and leave a blessing behind him, sacrifice and libation to the Lord your God?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Who knows but what He will turn, revoke your sentence [of evil], and leave a blessing behind Him [giving you the means with which to serve Him], even a cereal or meal offering and a drink offering for the Lord, your God?

American Standard Version (1901)

¹⁴ Who knoweth whether he will not turn and repent, and leave a blessing behind him, even a meal-offering and a drink-offering unto Jehovah your God?

Common English Bible

¹⁴ Who knows whether he will have a change of heart and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the LORD your God?

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Who knows if he might convert and forgive, and bequeath a blessing after him, a sacrifice and a libation to the Lord your God?

English Standard Version 2016

¹⁴ Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the Lord your God?

Joel 2:14 交叉引用

2 Samuel 12:22

And he said: While the child was yet alive, I fasted and wept for him. For I said: Who knoweth whether the Lord may not give him to me, and the child may live?

2 Samuel 16:12

Perhaps the Lord may look upon my affliction, and the Lord may render me good for the cursing of this day.

2 Kings 19:4

It may be the Lord thy God will hear all the words of Rabsaces, whom the king of the Assyrians his master hath sent to reproach the living God, and to reprove with words, which the Lord thy God hath heard: and do thou offer prayer for the remnants that are found.

Exodus 32:30

And when the next day was come, Moses spoke to the people: You have sinned a very great sin. I will go up to the Lord, if by any means I may be able to entreat him for your crime.

Isaiah 65:8

Thus saith the Lord: As if a grain be found in a cluster, and it be said: Destroy it not, because it is a blessing. So will I do for the sake of my servants, that I may not destroy the whole.

Jeremiah 18:8

If that nation against which I have spoken shall repent of their evil, I also will repent of the evil that I have thought to do to them.

Jeremiah 26:13

Now therefore amend your ways and your doings, and hearken to the voice of the Lord your God: and the Lord will repent him of the evil that he hath spoken against you.

Jeremiah 26:3

If so be they will hearken and be converted every one from his evil way; that I may repent me of the evil that I think to do unto them for the wickedness of their doings.

Joel 1:13

Gird yourselves, and lament, O ye priests, howl, ye ministers of the altars: go in, lie in sackcloth, ye ministers of my God: because sacrifice and libation is cut off from the house of your God.

Joel 1:16

Is not your food cut off before your eyes, joy and gladness from the house of our God?

Joel 1:9

Sacrifice and libation is cut off from the house of the Lord: the priests, the Lord's ministers, have mourned:

Amos 5:15

Hate evil, and love good, and establish judgment in the gate: it may be the Lord the God of hosts may have mercy on the remnant of Joseph.

Jonah 1:6

And the shipmaster came to him, and said to him: Why art thou fast asleep? rise up, call upon thy God, if so be that God will think of us, that we may not perish.

Jonah 3:9

Who can tell if God will turn, and forgive: and will turn away from his fierce anger, and we shall not perish?

Zephaniah 2:3

Seek the Lord, all ye meek of the earth, you that have wrought his judgment: seek the just, seek the meek: if by any means you may be hid in the day of the Lord's indignation.

Haggai 2:19

Set your hearts from this day, and henceforward, from the four and twentieth day of the ninth month: from the day that the foundations of the temple of the Lord were laid, and lay it up in your hearts.

2 Timothy 2:25

With modesty admonishing them that resist the truth: if peradventure God may give them repentance to know the truth,

Joshua 14:12

Give me therefore this mountain, which the Lord promised, in thy hearing also, wherein are the Enacims, and cities great and strong: if so be the Lord will be with me, and I shall be able to destroy them, as he promised me.

1 Samuel 6:5

According to the number of the provinces of the Philistines you shall make five golden emerods, and five golden mice; for the same plague hath been upon you all, and upon your lords. And you shall make the likeness of your emerods, and the likeness of the mice that have destroyed the land; and you shall give glory to the God of Israel, to see if he will take off his hand from you, and from your gods, and from your land.