Joel 1:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ He hath laid my vineyard waste, and hath pulled off the bark of my fig tree: he hath stripped it bare, and cast it away; the branches thereof are made white.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ It has laid waste My vine [symbol of God's people] and barked and broken My fig tree; it has made them completely bare and thrown them down; their branches are made white. [Isa. 5:5, 6.]

American Standard Version (1901)

⁷ He hath laid my vine waste, and barked my fig-tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.

Common English Bible

⁷ It has destroyed my vines, splintered my fig trees, stripped off their bark and thrown it down; their branches have turned white.

Catholic Public Domain Version

⁷ He has put my vineyard into desolation, and he has pulled off the bark of my fig tree. He has stripped it bare and cast it away; its branches have become white.

English Standard Version 2016

⁷ It has laid waste my vine and splintered my fig tree; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches are made white.

Joel 1:7 交叉引用

Psalm 105:33

because they exasperated his spirit. And he distinguished with his lips.

Exodus 10:14

And they came up over the whole land of Egypt: and rested in all the coasts of the Egyptians innumerable, the like as had not been before that time, nor shall be hereafter.

Exodus 10:15

And they covered the whole face of the earth, wasting all things. And the grass of the earth was devoured, and what fruits soever were on the trees, which the hail had left. And there remained not any thing that was green on the trees, or in the herbs of the earth in all Egypt.

Isaiah 24:7

The vintage hath mourned: the vine hath languished away all the merry-hearted have sighed.

Isaiah 32:12

Mourn for your breasts, for the delightful country, for the fruitful vineyard.

Isaiah 5:6

And I will make it desolate. It shall not be pruned and it shall not be digged: but briers and thorns shall come up. And I will command the clouds to rain no rain upon it.

Jeremiah 8:13

Gathering I will gather them together, saith the Lord. There is no grape on the vines, and there are no figs on the fig-tree, the leaf is fallen: and I have given them the things that are passed away.

Hosea 2:12

And I will destroy her vines, and her fig trees, of which she said: These are my rewards, which my lovers have given me: and I will make her as a forest, and the beasts of the field shall devour her.

Joel 1:12

The vineyard is confounded, and the fig tree hath languished: the pomegranate tree, and the palm tree, and the apple tree, and all the trees of the field are withered: because joy is withdrawn from the children of men.

Amos 4:9

I struck you with a burning wind, and with mildew, the palmerworm hath eaten up your many gardens, and your vineyards: your olive groves, and fig groves: yet you returned not to me, saith the Lord.

Habakkuk 3:17

For the fig tree shall not blossom: and there shall be no spring in the vines. The labour of the olive tree shall fail: and the fields shall yield no food: the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls.

Malachi 3:11

And I will rebuke for your sakes the devourer, and he shall not spoil the fruit of your land: neither shall the vine in the field be barren, saith the Lord of hosts.