Jeremiah 7:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And thou shalt speak to them all these words, but they will not hearken to thee: and thou shalt call them, but they will not answer thee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Speak all these words to them, but they will not listen to and obey you; also call to them, but they will not answer you.

American Standard Version (1901)

²⁷ And thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.

Common English Bible

²⁷ When you tell them all this, they won’t listen to you. When you call to them, they won’t respond.

Catholic Public Domain Version

²⁷ And so, you will speak to them all these words, but they will not listen to you. And you will call to them, but they will not respond to you.

English Standard Version 2016

²⁷ “So you shall speak all these words to them, but they will not listen to you. You shall call to them, but they will not answer you.

Jeremiah 7:27 交叉引用

Isaiah 50:2

Because I came, and there was not a man: I called, and there was none that would hear. Is my hand shortened and become little, that I cannot redeem? Or is there no strength in me to deliver? Behold, at my rebuke I will make the sea a desert, I will turn the rivers into dry land: the fishes shall rot for want of water and shall die for thirst.

Isaiah 65:12

I will number you in the sword, and you shall all fall by slaughter: because I called and you did not answer, I spoke, and you did not hear. And you did evil in my eyes: and you have chosen the things that displease me.

Jeremiah 1:19

And they shall fight against thee and shall not prevail: for I am with thee, saith the Lord, to deliver thee.

Jeremiah 1:7

And the Lord said to me: Say not: I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I shall command thee, thou shalt speak.

Jeremiah 26:2

Thus saith the Lord: Stand in the court of the house of the Lord and speak to all the cities of Juda, out of which they come to adore in the house of the Lord, all the words which I have commanded thee to speak unto them: leave not out one word.

Zechariah 7:13

And it came to pass that as he spoke, and they heard not: so shall they cry, and I will not hear, saith the Lord of hosts.

Acts 20:27

For I have not spared to declare unto you all the counsel of God.