Jeremiah 6:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Therefore am I full of the fury of the Lord, I am weary with holding in. Pour it out upon the child abroad and upon the council of the young men together: for man and woman shall be taken, the ancient and he that is full of days.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ Therefore I am full of the wrath of the Lord; I am weary of restraining it. I will pour it out on the children in the street and on the gathering of young men together; for even the husband with the wife will be taken, the aged with the very old.

American Standard Version (1901)

¹¹ Therefore I am full of the wrath of Jehovah; I am weary with holding in: pour it out upon the children in the street, and upon the assembly of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

Common English Bible

¹¹ But I’m filled with the LORD’s rage and am tired of holding it in. Pour it out on the children in the streets and on the youths gathered together; husband with wife will be trapped, as will those old and gray.

Catholic Public Domain Version

¹¹ For this reason, I have been filled with the fury of the Lord. I labor to bear it. Let it be poured out upon the child outside, or upon a group of young men meeting together. For a man will be taken captive with a woman, an elder will be taken captive with one who is full of days.

English Standard Version 2016

¹¹ Therefore I am full of the wrath of the Lord; I am weary of holding it in. “Pour it out upon the children in the street, and upon the gatherings of young men, also; both husband and wife shall be taken, the elderly and the very aged.

Jeremiah 6:11 交叉引用

Isaiah 40:30

Youths shall faint and labour: and young men shall fall by infirmity.

Jeremiah 15:17

I sat not in the assembly of jesters, nor did I make a boast of the presence of thy hand: I sat alone, because thou hast filled me with threats.

Jeremiah 15:6

Thou hast forsaken me, saith the Lord, thou art gone backward: and I will stretch out my hand against thee, and I will destroy thee. I am weary of entreating thee.

Jeremiah 18:21

Therefore, deliver up their children to famine and bring them into the hands of the sword. Let their wives be bereaved of children and widows: and let their husbands be slain by death. Let their young men be stabbed with the sword in battle.

Jeremiah 20:9

Then I said: I will not make mention of him nor speak any more in his name. And there came in my heart as a burning fire, shut up in my bones: and I was wearied, not being able to bear it.

Jeremiah 5:9

Shall I not visit for these things, saith the Lord? And shall not my soul take revenge on such a nation?

Jeremiah 7:20

Therefore thus saith the Lord God: Behold, my wrath and my indignation was enkindled against this place, upon men and upon beasts, and upon the trees of the field, and upon the fruits of the land: and it shall burn and shall not be quenched.

Jeremiah 9:20

Hear therefore, ye women, the word of the Lord, and let your ears receive the word of his mouth: and teach your daughters wailing, and every one her neighboor mourning.

Jeremiah 9:21

For death is come up through our windows: it is entered into our houses, to destroy the children from without, the young men from the streets.

Lamentations 1:15

Samech. The Lord hath taken away all my mighty men out of the midst of me: he hath called against me the time, to destroy my chosen men: the Lord hath trodden the winepress for the virgin daughter of Juda.

Lamentations 2:21

Sin. The child and the old man lie without on the ground: my virgins and my young men are fallen by the sword. Thou hast slain them in the day of thy wrath: thou hast killed and shewn them no pity.

Ezekiel 24:21

Speak to the house of Israel: Thus saith the Lord God: Behold, I will profane my sanctuary, the glory of your realm and the thing that your eyes desire, and for which your soul feareth: your sons, and your daughters, whom you have left, shall fall by the sword.

Ezekiel 3:14

The spirit also lifted me and took me up: and I went away in bitterness in the indignation of my spirit: for the hand of the Lord was with me, strengthening me.

Ezekiel 3:3

And he said to me: Son of man, thy belly shall eat, and thy bowels shall be filled with this book which I give thee. And I did eat it: and it was sweet as honey in my mouth.

Ezekiel 9:6

Utterly destroy old and young, maidens, children and women: but upon whomsoever you shall see Thau, kill him not. And begin ye at my sanctuary. So they began at the ancient men who were before the house.

Micah 3:8

But yet I am filled with the strength of the spirit of the Lord, with judgment, and power: to declare unto Jacob his wickedness, and to Israel his sin.

Luke 17:34

I say to you: in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

Acts 17:16

Now whilst Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred within him, seeing the city wholly given to idolatry.

Acts 18:5

And when Silas and Timothy were come from Macedonia, Paul was earnest in preaching, testifying to the Jews, that Jesus is the Christ.

Acts 4:20

For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

Revelation 16:1

And I heard a great voice out of the temple, saying to the seven angels: Go, and pour out the seven vials of the wrath of God upon the earth.