Jeremiah 51:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Let not him that bendeth bend his bow, and let not him go up that is armed with a coat of mail: spare not her young men, destroy all her army.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Against him who bends let the archer bend his bow, and against him who lifts himself up in his coat of mail. And spare not her young men; devote [to God] and utterly destroy her entire host.

American Standard Version (1901)

³ Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his coat of mail: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.

Common English Bible

³ Let the archers draw their bows; let them prepare their armor. Show no mercy to her young men; wipe out her entire company!

Catholic Public Domain Version

³ Let him who draws the bow, not draw his bow. And let him who wears armor, not rise up. Do not spare her young men. Destroy her entire military.

English Standard Version 2016

³ Let not the archer bend his bow, and let him not stand up in his armor. Spare not her young men; devote to destruction all her army.

Jeremiah 51:3 交叉引用

Jeremiah 46:4

Harness the horses, and get up, ye horsemen. Stand forth with helmets, furbish the spears, put on coats of mail.

Jeremiah 50:14

Prepare yourselves against Babylon round about, all you that bend the bow. Fight against her, spare not arrows: because she hath sinned against the Lord.

Jeremiah 50:21

Go up against the land of the rulers and punish the inhabitants thereof, waste and destroy all behind them, saith the Lord: and do according to all that I have commanded thee.

Jeremiah 50:27

Destroy all her valiant men, let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day is come, the time of their visitation.

Jeremiah 51:53

If Babylon should mount up to heaven and establish her strength on high: from me there should come spoilers upon her, saith the Lord.

Jeremiah 9:21

For death is come up through our windows: it is entered into our houses, to destroy the children from without, the young men from the streets.

Deuteronomy 32:25

Without, the sword shall lay them waste, and terror within: both the young man and the virgin, the sucking child with the man in years.

James 2:13

For judgment without mercy to him that hath not done mercy. And mercy exalteth itself above judgment.