Jeremiah 51:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Set ye up a standard in the land: sound with the trumpet among the nations: prepare the nations against her: call together against her the kings of Ararat, Menni and Ascenez: number Taphsar against her, bring the horse as the stinging locust.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Set up a standard or signal in the land [to spread the news]! Blow the trumpet among the nations! Prepare and dedicate the nations for war against her; call against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a marshal against her; cause the horses to come up like [a swarm of] locusts [when their wings are not yet released from their horny cases].

American Standard Version (1901)

²⁷ Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz: appoint a marshal against her; cause the horses to come up as the rough canker-worm.

Common English Bible

²⁷ Set up a flag in the land; sound the alarm among the nations! Prepare them for war against her; summon kingdoms against her— Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a commander against her; call up the troops, like swarms of locusts!

Catholic Public Domain Version

²⁷ Lift up a sign in the land! Sound the trumpet among the nations! Sanctify the nations against her. Announce against her the kings of Ararat, Minni, and Ashkenaz. Number against her Taphsar. Lead in the horse, like the stinging locust.

English Standard Version 2016

²⁷ “Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts.

Jeremiah 51:27 交叉引用

Genesis 10:3

And the sons of Gomer: Ascenez and Riphath and Thogorma.

Genesis 8:4

And the ark rested in the seventh month, the seven and twentieth day of the month, upon the mountains of Armenia.

2 Kings 19:37

And as he was worshipping in the temple of Nesroch his god, Adramelech and Sarasar his sons slew him with the sword. And they fled into the land of the Armenians: and Asarhaddon his son reigned in his stead.

1 Chronicles 1:6

And the sons of Gomer: Ascenez, and Riphath, and Thogorma.

Isaiah 18:3

All ye inhabitants of the world, who dwell on the earth, when the sign shall be lifted up on the mountains, you shall see, and you shall hear the sound of the trumpet.

Isaiah 37:38

And it came to pass, as he was worshipping in the temple of Nesroch his god, that Adramelech and Sarasar his sons slew him with the sword. And they fled into the land of Ararat: and Asarhaddon his son reigned in his stead.

Jeremiah 25:14

For they have served them, whereas they were many nations and great kings: and I will repay them according to their deeds and according to the works of their hands.

Jeremiah 46:23

They have cut down her forest, saith the Lord, which cannot be counted: they are multiplied above locusts and are without number.

Jeremiah 50:2

Declare ye among the nations and publish it, lift up a standard: proclaim and conceal it not. Say: Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is overthrown, their graven things are confounded, their idols are overthrown.

Jeremiah 50:3

For a nation is come up against her out of the north, which shall make her land desolate. And there shall be none to dwell therein, from man even to beast: yea, they are removed and gone away.

Jeremiah 50:9

For, behold, I raise up and will bring against Babylon an assembly of great nations from the land of the north: and they shall be prepared against her, and from thence she shall be taken. Their arrows, like those of a mighty man, a destroyer, shall not return in vain.

Jeremiah 51:12

Upon the walls of Babylon set up the standard, strengthen the watch: set up the watchmen, prepare the ambushes: for the Lord hath both purposed and done all that he spoke against the inhabitants of Babylon.

Jeremiah 51:14

The Lord of hosts hath sworn by himself, saying: I will fill thee with men as with locusts, and they shall lift up a joyful shout against thee.

Jeremiah 51:28

Prepare the nations against her, the kings of Media, their captains, and all their rulers and all the land of their dominion.

Jeremiah 6:1

Strengthen yourselves, ye sons of Benjamin, in the midst of Jerusalem, and sound the trumpet in Thecua, and set up the standard over Bethacarem: for evil is seen out of the north, and a great destruction.

Joel 3:9

Proclaim ye this among the nations: prepare war, rouse up the strong: let them come, let all the men of war come up.

Amos 3:6

Shall the trumpet sound in a city, and the people not be afraid? Shall there be evil in a city, which the Lord hath not done?

Zechariah 14:2

And I will gather all nations to Jerusalem to battle, and the city shall be taken, and the houses shall be rifled, and the women shall be defiled: and half of the city shall go forth into captivity, and the rest of the people shall not be taken away out of the city.

Judges 6:5

For they and all their flocks came with their tents, and like locusts filled all places: an innumerable multitude of men, and of camels, wasting whatsoever they touched.