Jeremiah 5:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And if you shall say: Why hath the Lord our God done all these things to us? Thou shalt say to them: As you have forsaken me and served a strange god in your own land, so shall you serve strangers in a land that is not your own.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore doeth the LORD our God all these things unto us? then shalt thou answer them, Like as ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And when your people say, Why has the Lord our God done all these things to us? then you shall answer them, As you have forsaken Me, says the Lord, and have served strange gods in your land, so shall you serve strangers (gods) in a land that is not yours.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore hath Jehovah our God done all these things unto us? then shalt thou say unto them, Like as ye have forsaken me, and served foreign gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

Common English Bible

¹⁹ And when they ask, “Why has the LORD our God done all these things to us?” you must reply, “Just as you have abandoned me and served foreign gods in your land, so you will serve strangers in a land not your own.”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And if they say, 'Why has the Lord our God done all these things to us?' You shall say to them: 'Just as you have abandoned me and have served a strange god in your own land, so will you serve strangers in a land not your own.'

English Standard Version 2016

¹⁹ And when your people say, ‘Why has the Lord our God done all these things to us?’ you shall say to them, ‘As you have forsaken me and served foreign gods in your land, so you shall serve foreigners in a land that is not yours.’”

Jeremiah 5:19 交叉引用

Jeremiah 13:22

And if thou shalt say in thy heart: Why are these things come upon me? For the greatness of thy iniquity, thy nakedness is discovered, the soles of thy feet are defiled.

Jeremiah 16:13

So I will cast you forth out of this land, into a land which you know not, nor you fathers: and there you shall serve strange gods, day and night, which shall not give you any rest.

Jeremiah 17:4

And thou shalt be left stripped of thy inheritance which I gave thee: and I will make thee serve thy enemies in a land which thou knowest not. Because thou hast kindled a fire in my wrath, it shall burn for ever.

Jeremiah 2:13

For my people have done two evils: they have forsaken me, the fountain of living water, and have digged to themselves cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

Jeremiah 2:14

Is Israel a bondman, or a home-born slave? Why then is he become a prey?

Jeremiah 2:35

And thou hast said: I am without sin and am innocent: and therefore let thy anger be turned away from me. Behold, I will contend with thee in judgement, because thou hast said: I have not sinned.

Jeremiah 5:18

Nevertheless, in those days, saith the Lord, I will not bring you to utter destruction.

Jeremiah 5:20

Declare ye this to the house of Jacob and publish it in Juda, saying:

Jeremiah 9:12

Who is the wise man, that may understand this, and to whom the word of the mouth of the Lord may come that he may declare this, why the land hath perished and is burnt up like a wilderness which none passeth through?

Jeremiah 9:13

And the Lord said: Because they have forsaken my law which I gave them, and have not heard my voice, and have not walked in it.

Lamentations 5:8

Servants have ruled over us: there was none to redeem us out of their hand.