Jeremiah 49:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ If grape-gatherers had come to thee, would they not have left a bunch? If thieves in the night, they would have taken what was enough for them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ If grapegatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ If grape gatherers came to you, would they not leave some ungleaned grapes? If thieves came by night, would they not destroy only what is enough [for them]?

American Standard Version (1901)

⁹ If grape-gatherers came to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, would they not destroy till they had enough?

Common English Bible

⁹ If workers would come to you to pick grapes, they would at least leave a few on the vine. If thieves would come in the night, they would take only what they needed.

Catholic Public Domain Version

⁹ If those who gather grapes had passed by you, would they not have left behind a cluster? If there were thieves in the night, they would seize what was enough for themselves.

English Standard Version 2016

⁹ If grape gatherers came to you, would they not leave gleanings? If thieves came by night, would they not destroy only enough for themselves?

Jeremiah 49:9 交叉引用

Isaiah 17:6

And the fruit thereof that shall be left upon it shall be as one cluster of grapes, and as the shaking of the olive-tree, two or three berries in the top of a bough, or four or five upon the top of the tree, saith the Lord the God of Israel.

Jeremiah 6:9

Thus saith the Lord of hosts: They shall gather the remains of Israel, as in a vine, even to one cluster: turn back thy hand, as a grape-gatherer into the basket.

Leviticus 19:9

When thou reapest the corn of thy land, thou shalt not cut down all that is on the face of the earth to the very ground: nor shalt thou gather the ears that remain.