Jeremiah 49:9 - Catholic Public Domain Version

⁹ If those who gather grapes had passed by you, would they not have left behind a cluster? If there were thieves in the night, they would seize what was enough for themselves.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ If grapegatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ If grape gatherers came to you, would they not leave some ungleaned grapes? If thieves came by night, would they not destroy only what is enough [for them]?

American Standard Version (1901)

⁹ If grape-gatherers came to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, would they not destroy till they had enough?

Common English Bible

⁹ If workers would come to you to pick grapes, they would at least leave a few on the vine. If thieves would come in the night, they would take only what they needed.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ If grape-gatherers had come to thee, would they not have left a bunch? If thieves in the night, they would have taken what was enough for them.

English Standard Version 2016

⁹ If grape gatherers came to you, would they not leave gleanings? If thieves came by night, would they not destroy only enough for themselves?

Jeremiah 49:9 交叉引用

Isaiah 17:6

And what is left behind in it will be like one cluster of grapes, or like a shaken olive tree with two or three olives at the top of a branch, or like four or five olives at the top of a tree, says the Lord God of Israel.

Jeremiah 6:9

Thus says the Lord of hosts: "They will gather the remnant of Israel, even as a single cluster of grapes is gathered from a vine. Direct your hand, as a grape-gatherer directs his hand to the basket.

Leviticus 19:9

When you will have harvested the grain fields of your land, you shall not cut it down to the surface of the land, even to the ground, nor shall you gather the remaining ears of grain.