Jeremiah 42:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ This is the word of the Lord concerning you, O ye remnant of Juda: Go ye not into Egypt. Know certainly that I have adjured you this day.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ The LORD hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ The Lord has said to you, O remnant of Judah, Do not go to Egypt. Know for a certainty that I [Jeremiah] have warned and testified to you this day

American Standard Version (1901)

¹⁹ Jehovah hath spoken concerning you, O remnant of Judah, Go ye not into Egypt: know certainly that I have testified unto you this day.

Common English Bible

¹⁹ You who survive from Judah, the LORD has told you: Don’t go to Egypt. Know without a doubt that I have warned you this day.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ This is the word of the Lord concerning you, O remnant of Judah: Do not choose to enter into Egypt, for certainly you understand what I have sworn to you this day.

English Standard Version 2016

¹⁹ The Lord has said to you, O remnant of Judah, ‘Do not go to Egypt.’ Know for a certainty that I have warned you this day

Jeremiah 42:19 交叉引用

2 Chronicles 24:19

And he sent prophets to them to bring them back to the Lord, and they would not give ear when they testified against them.

Nehemiah 9:26

But they provoked thee to wrath, and departed from thee, and threw thy law behind their backs. And they killed thy prophets, who admonished them earnestly to return to thee. And they were guilty of great blasphemies.

Isaiah 21:12

The watchman said: The morning cometh, also the night. If you seek, seek: return, come.

Jeremiah 38:21

But if thou wilt not go forth, this is the word which the Lord hath shewn me:

Ezekiel 17:15

But he hath revolted from him and sent ambassadors to Egypt, that it might give him horses and much people. And shall he that hath done thus prosper or be saved? And shall he escape that hath broken the covenant?

Ezekiel 2:5

If so be they at least will hear, and if so be they will forbear, for they are a provoking house: and they shall know that there hath been a prophet in the midst of them.

Ezekiel 3:21

But if thou warn the just man, that the just may not sin, and he doth not sin: living he shall live because thou hast warned him, and thou hast delivered thy soul.

Numbers 14:3

Would God that we had died in Egypt! And would God we may die in this vast wilderness, and that the Lord may not bring us into this land: lest we fall by the sword, and our wives and children be led away captives. Is it not better to return into Egypt?

Acts 2:40

And with very many other words did he testify and exhort them, saying: Save yourselves from this perverse generation.

Ephesians 4:17

This then I say and testify in the Lord: That henceforward you walk not as also the Gentiles walk in the vanity of their mind,

Deuteronomy 17:16

And when he is made king, he shall not multiply horses to himself, nor lead back the people into Egypt, being lifted up with the number of his horsemen: especially since the Lord hath commanded you to return no more the same way.

Deuteronomy 31:21

And after many evils and afflictions shall have come upon them, this canticle shall answer them for a testimony, which no oblivion shall take away out of the mouth of their seed. For I know their thoughts, and what they are about to do this day, before that I bring them into the land which I have promised them.

1 Thessalonians 4:6

And that no man overreach, nor circumvent his brother in business: because the Lord is the avenger of all these things, as we have told you before, and have testified.