Jeremiah 42:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ For this now hear the word of the Lord, ye remnant of Juda: Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: If you set your faces to go into Egypt and enter in to dwell there:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ and now therefore hear the word of the LORD, ye remnant of Judah; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Then hear the word of the Lord, O remnant of Judah. Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: If you are fully determined to go to Egypt and you do go to dwell there temporarily,

American Standard Version (1901)

¹⁵ now therefore hear ye the word of Jehovah, O remnant of Judah: Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, If ye indeed set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;

Common English Bible

¹⁵ then listen to the LORD’s word, you remaining Judeans. The LORD of heavenly forces, the God of Israel, proclaims: If you are determined to go to Egypt and you then go and live there,

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Because of this, hear now the word of the Lord, O remnant of Judah: Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: If you set your faces so as to advance into Egypt, and if you enter so that you may live there,

English Standard Version 2016

¹⁵ then hear the word of the Lord, O remnant of Judah. Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: If you set your faces to enter Egypt and go to live there,

Jeremiah 42:15 交叉引用

Genesis 31:21

And when he was gone, together with all that belonged to him, and having passed the river, was going on towards mount Galaad,

Jeremiah 27:8

But the nation and kingdom that will not serve Nabuchodonosor king of Babylon, and whosoever will not bend his neck under the yoke of the king of Babylon: I will visit upon that nation with the sword, and with famine and with pestilence, saith the Lord: till I consume them by his hand.

Jeremiah 42:17

And all the men that set their faces to go into Egypt to dwell there shall die by the sword and by famine and by pestilence: none of them shall remain nor escape from the face of the evil that I will bring upon them.

Jeremiah 44:24

And Jeremias said to all the people and to all the women: Hear ye the word of the Lord, all Juda, you that dwell in the land of Egypt.

Luke 9:51

And it came to pass, when the days of his assumption were accomplishing, that he steadfastly set his face to go to Jerusalem.

Deuteronomy 17:16

And when he is made king, he shall not multiply horses to himself, nor lead back the people into Egypt, being lifted up with the number of his horsemen: especially since the Lord hath commanded you to return no more the same way.