Jeremiah 40:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ But Johanan the son of Caree spoke to Godolias privately in Masphath, saying: I will go and I will kill Ismahel the son of Nathanias, and no man shall know it, lest he kill thee, and all the Jews be scattered that are gathered unto thee, and the remnant of Juda perish.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: wherefore should he slay thee, that all the Jews which are gathered unto thee should be scattered, and the remnant in Judah perish?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Then Johanan son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray you, and I will slay Ishmael son of Nethaniah, and no man will know it. Why should he slay you and cause all the Jews who are gathered to you to be scattered and the remnant of Judah to perish?

American Standard Version (1901)

¹⁵ Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: wherefore should he take thy life, that all the Jews that are gathered unto thee should be scattered, and the remnant of Judah perish?

Common English Bible

¹⁵ Still Johanan, Kareah’s son, met with Gedaliah secretly at Mizpah and said to him, “Let me go and kill Ishmael, Nethaniah’s son; no one needs to knows about this matter. Otherwise, he’ll kill you, and all the Judeans who have gathered around you will be scattered, and the few who are left will perish.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ But Johanan, the son of Kareah, spoke to Gedaliah, separately, at Mizpah, saying: "I will go, and I will strike down Ishmael, the son of Nethaniah, without anyone knowing; otherwise he may kill you, and all the Jews will be scattered who have been gathered to you, and the remnant of Judah will perish."

English Standard Version 2016

¹⁵ Then Johanan the son of Kareah spoke secretly to Gedaliah at Mizpah, “Please let me go and strike down Ishmael the son of Nethaniah, and no one will know it. Why should he take your life, so that all the Judeans who are gathered about you would be scattered, and the remnant of Judah would perish?”

Jeremiah 40:15 交叉引用

2 Samuel 18:3

And the people answered: Thou shalt not go forth; for if we flee away they will not much mind us. Or if half of us should fall, they will not greatly care: for thou alone art accounted for ten thousand. It is better therefore that thou shouldst be in the city to succour us.

2 Samuel 21:17

And Abisai the son of Sarvia rescued him, and striking the Philistine killed him. Then David's men swore unto him, saying: Thou shalt go no more out with us to battle, lest thou put out the lamp of Israel.

Job 31:31

If the men of my tabernacle have not said: Who will give us of his flesh that we may be filled?

Jeremiah 40:8

They came to Godolias to Masphath, and Ismahel the son of Nathanias, and Johanan and Jonathan, the sons of Caree, and Sareas the son of Thanehumeth, and the children of Ophi that were of Netophathi, and Jezonias the son of Maachati, they and their men.

Jeremiah 42:2

And they said to Jeremias the prophet: Let our supplication fall before thee, and pray thou for us to the Lord thy God for all this remnant: for we are left but a few of many, as thy eyes do behold us.

John 11:50

Neither do you consider that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

1 Samuel 24:4

And he came to the sheepcotes, which were in his way. And there was a cave, into which Saul went, to ease nature. Now David and his men lay hid in the inner part of the cave.

1 Samuel 26:8

And Abisai said to David: God hath shut up thy enemy this day into thy hands. Now then I will run him through with my spear even to the earth at once; and there shall be no need of a second time.