Jeremiah 38:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ So all the princes came to Jeremias and asked him: and he spoke to them according to all the words that the king had commanded him. And they left him: for nothing had been heard.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Then came all the princes to Jeremiah and asked him [just what King Zedekiah had anticipated they would ask], and he told them all that the king had commanded. So they left off speaking with him, for what the conversation [with the king] had been was not discovered.

American Standard Version (1901)

²⁷ Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.

Common English Bible

²⁷ Then all the officials approached Jeremiah to question him. And he responded exactly as the king had instructed him. So they stopped interrogating him because the conversation between the king and Jeremiah hadn’t been overheard.

Catholic Public Domain Version

²⁷ Then all the leaders came to Jeremiah, and they questioned him. And he spoke to them in accord with all the words that the king had commanded him. And they withdrew from him, for they had learned nothing.

English Standard Version 2016

²⁷ Then all the officials came to Jeremiah and asked him, and he answered them as the king had instructed him. So they stopped speaking with him, for the conversation had not been overheard.

Jeremiah 38:27 交叉引用

2 Kings 6:19

And Eliseus said to them: This is not the way, neither is this the city. Follow me, and I will shew you the man whom you seek. So he led them into Samaria.

Jeremiah 38:25

But if the princes shall hear that I have spoken with thee, and shall come to thee and say to thee: Tell us what thou hast said to the king. Hide it not from us, and we will not kill thee. And also what the king said to thee:

Jeremiah 38:26

Thou shalt say to them: I presented my supplication before the king that he would not command me to be carried back into the house of Jonathan, to die there.

Jeremiah 38:28

But Jeremias remained in the entry of the prison until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass that Jerusalem was taken.

Acts 23:6

And Paul knowing that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, cried out in the council: Men, brethren, I am a Pharisee, the son of Pharisees: concerning the hope and resurrection of the dead I am called in question.