Jeremiah 34:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And thou shalt not escape out of his hand, but thou shalt surely be taken: and thou shalt be delivered into his hand. And thy eyes shall see the eyes of the king of Babylon, and his mouth shall speak with thy mouth, and thou shalt go to Babylon.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ and thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And you will not escape out of his hand but will surely be taken and delivered into his hand; you will see the king of Babylon eye to eye, and he will speak with you face to face; and you will go to Babylon.

American Standard Version (1901)

³ and thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

Common English Bible

³ You won’t escape but will be captured and handed over to him. You will see the king of Babylon with your very own eyes and speak to him personally, and you will be taken to Babylon.

Catholic Public Domain Version

³ And you will not escape from his hand. Instead, you will be overtaken and captured, and you will be delivered into his hand. And your eyes will see the eyes of the king of Babylon, and his mouth will speak with your mouth, and you will enter into Babylon.

English Standard Version 2016

³ You shall not escape from his hand but shall surely be captured and delivered into his hand. You shall see the king of Babylon eye to eye and speak with him face to face. And you shall go to Babylon.’

Jeremiah 34:3 交叉引用

Jeremiah 21:7

And after this, saith the Lord, I will give Sedecias the king of Juda, and his servants, and his people, and such as are left in this city from the pestilence and the sword and the famine, into the hand of Nabuchodonosor the king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and he shall strike them with the edge of the sword, and he shall not be moved to pity nor spare them nor shew mercy on them.

Jeremiah 27:22

They shall be carried to Babylon, and there they shall be until the day of their visitation, saith the Lord: and I will cause them to be brought and to be restored in this place.

Jeremiah 32:28

Therefore thus saith the Lord: Behold, I will deliver this city into the hands of the Chaldeans and into the hands of the king of Babylon, and they shall take it.

Jeremiah 32:3

For Sedecias king of Juda had shut him up, saying: Why dost thou prophesy, saying: Thus saith the Lord: Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it?

Jeremiah 32:4

And Sedecias king of Juda shall not escape out of the hand of the Chaldeans: but he shall be delivered into the hands of the king of Babylon. And he shall speak to him mouth to mouth, and his eyes shall see his eyes.

Jeremiah 34:21

And Sedecias the king of Juda and his princes I will give into the hands of their enemies and into the hands of them that seek their lives and into the hands of the armies of the king of Babylon which are gone from you.

Jeremiah 34:4

Yet hear the word of the Lord, O Sedecias king of Juda: Thus saith the Lord to thee: Thou shalt not die by the sword.

Jeremiah 37:17

And Jeremias said to king Sedecias: In what way have I offended against thee or thy servants or thy people, that thou hast cast me into prison?

Jeremiah 38:18

But if thou wilt not go out to the princes of the king of Babylon, this city shall be delivered into the hands of the Chaldeans. And they shall burn it with fire: and thou shalt not escape out of their hands.

Jeremiah 38:23

And all thy wives and thy children shall be brought out to the Chaldeans. And thou shalt not escape their hands, but thou shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and he shall burn this city with fire.

Ezekiel 12:13

And I will spread my net over him, and he shall be taken in my net: and I will bring him into Babylon, into the land of the Chaldeans. And he shall not see it: and there he shall die.

Ezekiel 17:15

But he hath revolted from him and sent ambassadors to Egypt, that it might give him horses and much people. And shall he that hath done thus prosper or be saved? And shall he escape that hath broken the covenant?

Ezekiel 17:16

As I live, saith the Lord God: In the place where the king dwelleth that made him king, whose oath he hath made void, and whose covenant he broke, even in the midst of Babylon, shall he die.

Ezekiel 21:25

But thou profane wicked prince of Israel, whose day is come, that hath been appointed in the time of iniquity: