Jeremiah 32:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ For this city hath been to me a provocation and indignation from the day that they built it until this day in which it shall be taken out of my sight.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ For this city has been to Me a [such a] provocation of My anger and My wrath from the day that they [finished] building it [in the time of Solomon, who was the first Israelite king who turned to idolatry] even to this day that I must remove it from before My face–[I Kings 11:1-13.]

American Standard Version (1901)

³¹ For this city hath been to me a provocation of mine anger and of my wrath from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,

Common English Bible

³¹ This city has enraged me from the day it was built to this very day, and so it must be removed from my sight—

Catholic Public Domain Version

³¹ For this city has been a cause of fury and indignation to me, from the day when they built it, until this day, in which it will be taken away from my sight,

English Standard Version 2016

³¹ This city has aroused my anger and wrath, from the day it was built to this day, so that I will remove it from my sight

Jeremiah 32:31 交叉引用

2 Kings 21:16

Moreover Manasses shed also very much innocent blood, till he filled Jerusalem up to the mouth: besides his sins, wherewith he made Juda to sin, to do evil before the Lord.

2 Kings 23:15

Moreover the altar also that was at Bethel, and the high place, which Jeroboam the son of Nabat, who made Israel to sin, had made: both the altar, and the high place he broke down and burnt, and reduced to powder, and burnt the grove.

2 Kings 23:27

And the Lord said: I will remove Juda also from before my face, as I have removed Israel. And I will cast off this city Jerusalem, which I chose, and the house, of which I said: My name shall be there.

Jeremiah 23:39

Therefore, behold, I will take you away, carrying you, and will forsake you and the city which I gave to you and to your fathers, out of my presence.

Jeremiah 27:10

For they prophesy lies to you: to remove you far from your country and cast you out, and to make you perish.

Lamentations 1:8

Heth. Jerusalem hath grievously sinned, therefore is she become unstable: all that honoured her have despised her, because they have seen her shame: but she sighed and turned backward.

Matthew 23:37

Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, how often would I have gathered together thy children, as the hen doth gather her chickens under her wings, and thou wouldest not?