Jeremiah 26:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ If so be they will hearken and be converted every one from his evil way; that I may repent me of the evil that I think to do unto them for the wickedness of their doings.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ if so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.

Amplified Bible - Classic Edition

³ It may be that they will listen and turn every man from his evil way, that I may relent and reverse My decision concerning the evil which I purpose to do to them because of their evil doings.

American Standard Version (1901)

³ It may be they will hearken, and turn every man from his evil way; that I may repent me of the evil which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.

Common English Bible

³ Perhaps they will listen and each will turn from their evil ways. If they do, I will relent and not carry out the harm I have in mind for them because of the wrong they have done.

Catholic Public Domain Version

³ So may they hear and be converted, each one from his evil way. And then I may repent of the evil that I plan to do to them because of the wickedness of their pursuits.

English Standard Version 2016

³ It may be they will listen, and every one turn from his evil way, that I may relent of the disaster that I intend to do to them because of their evil deeds.

Jeremiah 26:3 交叉引用

1 Kings 21:27

And when Achab had heard these words, he rent his garments, and put haircloth upon his flesh, and fasted and slept in sackcloth, and walked with his head cast down.

1 Kings 21:29

Hast thou not seen Achab humbled before me? Therefore, because he hath humbled himself for my sake, I will not bring the evil in his days: but in his son's days will I bring the evil upon his house.

Jeremiah 26:13

Now therefore amend your ways and your doings, and hearken to the voice of the Lord your God: and the Lord will repent him of the evil that he hath spoken against you.

Jeremiah 26:19

Did Ezechias king of Juda and all Juda condemn him to death? Did they not fear the Lord and beseech the face of the Lord? And the Lord repented of the evil that they had spoken against them. Therefore we are doing a great evil against our souls.

Jeremiah 36:3

If so be, when the house of Juda shall hear all the evils that I purpose to do unto them, that they may return every man from his wicked way: and I will forgive their iniquity and their sin.

Jeremiah 36:7

If so be they may present their supplication before the Lord, and may return every one from his wicked way: for great is the wrath and indignation which the Lord hath pronounced against this people.

Ezekiel 12:3

Thou, therefore, O son of man, prepare thee all necessaries for removing, and remove by day in their sight. And thou shalt remove out of thy place to another place in their sight, if so be they will regard it: for they are a provoking house.

Ezekiel 18:21

But if the wicked do penance for all his sins which he hath committed and keep all my commandments and do judgment and justice, living he shall live, and shall not die.

Hosea 11:9

I will not execute the fierceness of my wrath: I will not return to destroy Ephraim: because I am God, and not man: the holy one in the midst of thee, and I will not enter into the city.

Joel 2:14

Who knoweth but he will return, and forgive, and leave a blessing behind him, sacrifice and libation to the Lord your God?

Jonah 4:2

And he prayed to the Lord, and said: I beseech thee, O Lord, is not this what I said, when I was yet in my own country? therefore I went before to flee into Tharsis: for I know that thou art a gracious and merciful God, patient, and of much compassion, and easy to forgive evil.