Jeremiah 21:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And I will strike the inhabitants of this city: men and beasts shall die of a great pestilence.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast; they will die of a great pestilence.

American Standard Version (1901)

⁶ And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

Common English Bible

⁶ I will strike down those within this city—both people and animals—and they will die of a terrible plague.

Catholic Public Domain Version

⁶ And I will strike the inhabitants of this city; men and beasts will die from a great pestilence.

English Standard Version 2016

⁶ And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence.

Jeremiah 21:6 交叉引用

Genesis 6:7

He said: I will destroy man, whom I have created, from the face of the earth, from man even to beasts, from the creeping thing even to the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.

Isaiah 6:11

And I said: How long, O Lord? And he said: Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land shall be left desolate.

Jeremiah 14:12

When they fast, I will not hear their prayers: and if they offer holocausts and victims, I will not receive them: for I will consume them by the sword and by famine and by the pestilence.

Jeremiah 16:4

They shall die by the death of grievous illnesses: they shall not be lamented and they shall not be buried: they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed with the sword and with famine: and their carcasses shall be meat for the fowls of the air and for the beasts of the earth.

Jeremiah 20:4

For thus saith the Lord: Behold, I will deliver thee up to fear, thee and all thy friends. And they shall fall by the sword of their enemies, and thy eyes shall see it. And I will give all Juda into the hand of the king of Babylonand he shall carry them away to Babylon and he shall strike them with the sword.

Jeremiah 32:24

Behold, works are built up against the city to take it: and the city is given into the hands of the Chaldeans, who fight against it, by the sword, and the famine, and the pestilence. And what thou hast spoken is all come to pass, as thou thyself seest.

Jeremiah 33:12

Thus saith the Lord of hosts: There shall be again in this place that is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.

Jeremiah 34:17

Therefore thus saith the Lord: You have not hearkened to me in proclaiming liberty every man to his brother and every man to his friend: behold, I proclaim a liberty for you, saith the Lord, to the sword, to the pestilence and to the famine: and I will cause you to be removed to all the kingdoms of the earth.

Jeremiah 36:29

And thou shalt say to Joakim the king of Juda: Thus saith the Lord: Thou hast burnt that volume, saying: Why hast thou written therein and said: The king of Babylon shall come speedily and shall lay waste this land and shall cause to cease from thence man and beast?

Jeremiah 42:22

Now therefore know certainly that you shall die by the sword and by famine and by pestilence, in the place to which you desire to go to dwell there.

Jeremiah 7:20

Therefore thus saith the Lord God: Behold, my wrath and my indignation was enkindled against this place, upon men and upon beasts, and upon the trees of the field, and upon the fruits of the land: and it shall burn and shall not be quenched.

Ezekiel 12:16

And I will leave a few men of them from the sword, and from the famine, and from the pestilence: that they may declare all their wicked deeds among the nations whither they shall go: and they shall know that I am the Lord.

Ezekiel 14:13

Son of man, when a land shall sin against me, so as to transgress grievously, I will stretch forth my hand upon it and will break the staff of the bread thereof: and I will send famine upon it and will destroy man and beast out of it.

Ezekiel 14:17

Or, if I bring the sword upon that land and say to the sword: Pass through the land: and I destroy man and beast out of it:

Ezekiel 14:19

Or, if I also send the pestilence upon that land and pour out my indignation upon it in blood to cut off from it man and beast:

Ezekiel 14:21

For thus saith the Lord: Although I shall send in upon Jerusalem my four grievous judgments, the sword and the famine and the mischievous beasts and the pestilence, to destroy out of it man and beast,

Ezekiel 33:27

Say thou thus to them: Thus saith the Lord God: As I live, they that dwell in the ruinous places, shall fall by the sword: and he that is in the field, shall be given to the beasts to be devoured: and they that are in holds, and caves, shall die of the pestilence.

Ezekiel 33:29

And they shall know that I am the Lord, when I shall have made their land waste and desolate, for all their abominations which they have committed.

Ezekiel 7:15

The sword without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die by the sword: and they that are in the city shall be devoured by the pestilence and the famine.

Hosea 4:3

Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth in it shall languish with the beasts of the field, and with the fowls of the air: yea, the fishes of the sea also shall be gathered together.

Micah 3:12

Therefore, because of you, Sion shall be ploughed as a field, and Jerusalem shall be as a heap of stones, and the mountain of the temple as the high places of the forests.

Zephaniah 1:3

I will gather man, and beast, I will gather the birds of the air, and the fishes of the sea: and the ungodly shall meet with ruin: and I will destroy men from off the face of the land, saith the Lord.

Luke 21:24

And they shall fall by the edge of the sword; and shall be led away captives into all nations; and Jerusalem shall be trodden down by the Gentiles; till the times of the nations be fulfilled.