Jeremiah 2:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Saying to a stock: Thou art my father. And to a stone: Thou hast begotten me. They have turned their back to me, and not their face: and in the time of their affliction they will say: Arise, and deliver us.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ [Inasmuch as] they say to a tree, You are my father, and to a stone, You gave me birth. For they have turned their backs to Me and not their faces; but in the time of their trouble, they say, Arise [O Lord] and save us!

American Standard Version (1901)

²⁷ who say to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.

Common English Bible

²⁷ when they say to a piece of wood, “You are my father,” and to a stone, “You gave me birth.” They have turned their backs to me and not their faces. Yet in their time of trouble they say, “Arise and save us!”

Catholic Public Domain Version

²⁷ For they say to a piece of wood, 'You are my father,' and to a stone, 'You have conceived me.' They have turned their back to me, and not their face. But in the time of their affliction, they will say: 'Rise up and deliver us.'

English Standard Version 2016

²⁷ who say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave me birth.’ For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, ‘Arise and save us!’

Jeremiah 2:27 交叉引用

2 Chronicles 29:6

Our fathers have sinned and done evil in the sight of the Lord God, forsaking him: they have turned away their faces from the tabernacle of the Lord, and turned their backs.

Isaiah 26:16

Lord, they have sought after thee in distress: in the tribulation of murmuring thy instruction was with them.

Jeremiah 10:8

They shall all proved together to be senseless and foolish: the doctrine of their vanity is wood.

Jeremiah 18:17

As a burning wind will I scatter them before the enemy. I will shew them the back and not the face, in the day of their destruction.

Jeremiah 2:24

A wild ass accustomed to the wilderness in the desire of his heart snuffed up the wind of his love: none shall turn her away. All that seek her shall not fail: in her monthly filth they shall find her.

Jeremiah 22:23

Thou that sittest in Libanus and makest thy nest in the cedars, how hast thou mourned when sorrows came upon thee, as the pains of a woman in labour?

Jeremiah 3:9

And by the facility of her fornication she defiled the land and played the harlot with stones and with stocks.

Jeremiah 30:7

Alas, for that day is great: neither is there the like to it. And it is the time of tribulation to Jacob: but he shall be saved out of it.

Jeremiah 32:33

And they have turned their backs to me, and not their faces, when I taught them early in the morning and instructed them: and they would not hearken to receive instruction.

Jeremiah 37:3

And king Sedecias sent Juchal the son of Selemias and Sophonias the son of Maasias the priest to Jeremias the prophet, saying: Pray to the Lord our God for us.

Jeremiah 42:2

And they said to Jeremias the prophet: Let our supplication fall before thee, and pray thou for us to the Lord thy God for all this remnant: for we are left but a few of many, as thy eyes do behold us.

Ezekiel 23:35

Therefore thus saith the Lord God: Because thou hast forgotten me and hast cast me off behind thy back, bear thou also thy wickedness and thy fornications.

Ezekiel 8:16

And he brought me into the inner court of the house of the Lord: and, behold, at the door of the temple of the Lord between the porch and the altar, were about five and twenty men having their backs towards the temple of the Lord and their faces to the east: and they adored towards the rising of the sun.

Hosea 4:12

My people have consulted their stocks, and their staff hath declared unto them: for the spirit of fornication hath deceived them, and they have committed fornication against their God.

Hosea 5:15

I will go and return to my place: until you are consumed, and seek my face.

Hosea 7:14

And they have not cried to me with their heart, but they howled in their beds: they have thought upon wheat and wine, they are departed from me.