Jeremiah 18:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² And they said: We have no hopes, for we will go after our own thoughts and we will do every one according to the perverseness of his evil heart.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² But they will say, That is in vain! For we will walk after our own devices, and we will each do as the stubbornness of his own evil heart dictates.

American Standard Version (1901)

¹² But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.

Common English Bible

¹² But they said, “What’s the use! We will follow our own plans and act according to our own willful, evil hearts.”

Catholic Public Domain Version

¹² And they said: "We have lost hope. And so we will follow our own thoughts, and each of us will act according to the depravity of his own evil heart."

English Standard Version 2016

¹² “But they say, ‘That is in vain! We will follow our own plans, and will every one act according to the stubbornness of his evil heart.’

Jeremiah 18:12 交叉引用

Genesis 6:5

And God seeing that the wickedness of men was great on the earth, and that all the thought of their heart was bent upon evil at all times,

Genesis 8:21

And the Lord smelled a sweet savour, and said: I will no more curse the earth for the sake of man: for the imagination and thought of man's heart are prone to evil from his youth: therefore I will no more destroy every living soul as I have done.

2 Kings 6:33

While he was yet speaking to them, the messenger appeared who was coming to him. And he said: Behold, so great an evil is from the Lord. What shall I look for more from the Lord?

Isaiah 57:10

Thou hast been wearied in the multitude of thy ways: yet thou saidst not: I will rest. Thou hast found life of thy hand: therefore thou hast not asked.

Isaiah 65:2

I have spread forth my hands all the day to an unbelieving people, who walk in a way that is not good after their own thoughts.

Jeremiah 11:8

And they obeyed not, nor inclined their ear: but walked every one in the perverseness of his own wicked heart. And I brought upon them all the words of this covenant which I commanded them to do: but they did them not.

Jeremiah 16:12

And you also have done worse than your fathers: for, behold, every one of you walketh after the perverseness of his evil heart, so as not to hearken to me.

Jeremiah 2:25

Keep thy foot from being bare and thy throat from thirst. But thou saidst: I have lost all hope, I will not do it: for I have loved strangers and I will walk after them.

Jeremiah 23:17

They say to them that blaspheme me: The Lord hath said, You shall have peace. And to every one that walketh in the perverseness of his own heart they have said: No evil shall come to you.

Jeremiah 3:17

At that time Jerusalem shall be called the Throne of the Lord: and all the nations shall be gathered together to it, in the name of the Lord, to Jerusalem, and they shall not walk after the perversity of their most wicked heart.

Jeremiah 44:17

But we will certainly do every word that shall proceed out of our own mouth, to sacrifice to the queen of heaven and to pour out drink-offerings to her, as we and our fathers have done, our kings, and our princes in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem: and we were filled with bread, and it was well with us, and we saw no evil.

Jeremiah 6:17

And I appointed watchmen over you, saying: Hearken ye to the sound of the trumpet. And they said: We will not hearken.

Jeremiah 7:24

But they hearkened not, nor inclined their ear: but walked in their own will and in the perversity of their wicked heart, and went backward and not forward,

Ezekiel 37:11

And he said to me: Son of man: All these bones are the house of Israel: they say: Our bones are dried up, and our hope is lost, and we are cut off.

Malachi 3:14

And you have said: What have we spoken against thee? You have said: He laboureth in vain that serveth God, and what profit is it that we have kept his ordinances, and that we have walked sorrowful before the Lord of hosts?

Luke 1:51

He hath shewed might in his arm: he hath scattered the proud in the conceit of their heart.

Deuteronomy 29:19

And when he shall hear the words of this oath, he should bless himself in his heart, saying: I shall have peace, and will walk on in the naughtiness of my heart; and the drunken may consume the thirsty.