Jeremiah 15:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ For who shall have pity on thee, O Jerusalem? Or who shall bemoan thee? Or who shall go to pray for thy peace?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ For who will have pity on you, O Jerusalem? Or who will bemoan you? Or who will turn aside to ask about your welfare?

American Standard Version (1901)

⁵ For who will have pity upon thee, O Jerusalem? or who will bemoan thee? or who will turn aside to ask of thy welfare?

Common English Bible

⁵ Who will pity you, Jerusalem? Who will shed tears over you? Who will stop and ask how you’re doing?

Catholic Public Domain Version

⁵ For who will take pity on you, O Jerusalem? Or who will feel sorrow for you? Or who will go to prayer for the sake of your peace?

English Standard Version 2016

⁵ “Who will have pity on you, O Jerusalem, or who will grieve for you? Who will turn aside to ask about your welfare?

Jeremiah 15:5 交叉引用

Job 19:21

Have pity on me, have pity on me, at least you my friends, because the hand of the Lord hath touched me.

Exodus 18:7

And he went out to meet his kinsman, and worshipped and kissed him: and they saluted one another with words of peace. And when he was come into the tent,

Isaiah 51:19

There are two things that have happened to thee. Who shall be sorry for thee? Desolation and destruction and the famine and the sword: Who shall comfort thee?

Jeremiah 13:14

And I will scatter them every man from his brother, and fathers and sons in like manner, saith the Lord. I will not spare and I will not pardon: nor will I have mercy not to destroy them.

Jeremiah 16:5

For thus saith the Lord: Enter not into the house of feasting, neither go thou to mourn, nor to comfort them: because I have taken away my peace from this people, saith the Lord, my mercy and commiserations.

Jeremiah 21:7

And after this, saith the Lord, I will give Sedecias the king of Juda, and his servants, and his people, and such as are left in this city from the pestilence and the sword and the famine, into the hand of Nabuchodonosor the king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and he shall strike them with the edge of the sword, and he shall not be moved to pity nor spare them nor shew mercy on them.

Lamentations 1:17

Phe. Sion hath spread forth her hands, there is none to comfort her: the Lord hath commanded against Jacob, his enemies are round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.

Nahum 3:7

And it shall come to pass that every one that shall see thee, shall flee from thee, and shall say: Ninive is laid waste: who shall bemoan thee? whence shall I seek a comforter for thee?

Judges 18:15

And when they had turned a little aside, they went into the house of the young man the Levite, who was in the house of Michas: and they saluted him with words of peace.

1 Samuel 10:4

And they will salute thee, and will give thee two loaves. And thou shalt take them at their hand.

1 Samuel 17:22

And David leaving the vessels which he had brought, under the care of the keeper of the baggage, ran to the place of the battle and asked if all things went well with his brethren.

1 Samuel 25:5

He sent ten young men, and said to them: Go up to Carmel, and go to Nabal, and salute him in my name with peace.