Jeremiah 13:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Wherefore, I have also bared my thighs against thy face: and thy shame hath appeared.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Therefore I Myself will [retaliate], throwing your skirts up over your face, that your shame [of being clad like a slave] may be exposed.

American Standard Version (1901)

²⁶ Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

Common English Bible

²⁶ I myself will pull up your skirt over your face and expose your shame.

Catholic Public Domain Version

²⁶ Therefore, I have even bared your thighs before your face, and your shame has been seen.

English Standard Version 2016

²⁶ I myself will lift up your skirts over your face, and your shame will be seen.

Jeremiah 13:26 交叉引用

Isaiah 47:3

Thy nakedness shall be discovered and thy shame shall be seen: I will take vengeance, and no man shall resist me.

Jeremiah 13:22

And if thou shalt say in thy heart: Why are these things come upon me? For the greatness of thy iniquity, thy nakedness is discovered, the soles of thy feet are defiled.

Jeremiah 49:10

But I have made Esau bare, I have revealed his secrets: and he cannot be hid. His seed is laid waste, and his brethren and his neighbours: and he shall not be.

Lamentations 1:8

Heth. Jerusalem hath grievously sinned, therefore is she become unstable: all that honoured her have despised her, because they have seen her shame: but she sighed and turned backward.

Ezekiel 16:37

Behold, I will gather together all thy lovers with whom thou hast taken pleasure and all whom thou hast loved with all whom thou hast hated: and I will gather them together against thee on every side and will discover thy shame in their sight: and they shall see all thy nakedness.

Ezekiel 23:29

And they shall deal with thee in hatred, and they shall take away all thy labours and shall let thee go naked and full of disgrace; and the disgrace of thy fornication shall be discovered, thy wickedness and thy fornications.

Hosea 2:10

And now I will lay open her folly in the eyes of her lovers: and no man shall deliver her out of my hand:

Hosea 2:12

And I will destroy her vines, and her fig trees, of which she said: These are my rewards, which my lovers have given me: and I will make her as a forest, and the beasts of the field shall devour her.

Nahum 3:5

Behold I come against thee, saith the Lord of hosts: and I will discover thy shame to thy face, and will shew thy nakedness to the nations, and thy shame to kingdoms.