Jeremiah 13:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And if thou shalt say in thy heart: Why are these things come upon me? For the greatness of thy iniquity, thy nakedness is discovered, the soles of thy feet are defiled.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.

Amplified Bible - Classic Edition

²² And if you say in your heart, Why have these things come upon me?–[the answer is], Because of the greatness of your iniquity has your long robe been pulled aside [showing you in the garb of a menial] and have you [barefooted and treated like a slave] suffered violence.

American Standard Version (1901)

²² And if thou say in thy heart, Wherefore are these things come upon me? for the greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, and thy heels suffer violence.

Common English Bible

²² And when you ask yourself, Why have all these things happened to me? it is because of your many sins that you have been stripped and violated.

Catholic Public Domain Version

²² But if you say in your heart, 'Why have these things happened to me?' it is because of the greatness of your iniquity that your shame has been uncovered and the soles of your feet have been defiled.

English Standard Version 2016

²² And if you say in your heart, ‘Why have these things come upon me?’ it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence.

Jeremiah 13:22 交叉引用

Isaiah 20:4

So shall the king of the Assyrians lead away the prisoners of Egypt, and the captivity of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, with their buttocks uncovered to the shame of Egypt.

Isaiah 3:17

The Lord will make bald the crown of the head of the daughters of Sion: and the Lord will discover their hair.

Isaiah 47:8

And now hear these things, thou that art delicate, and dwellest confidently, that sayest in thy heart: I am, and there is none else besides me; I shall not sit as a widow, and I shall not know barrenness.

Jeremiah 13:26

Wherefore, I have also bared my thighs against thy face: and thy shame hath appeared.

Jeremiah 14:16

And the people to whom they prophecy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword, and there shall be none to bury them, they and their wives, their sons and their daughters. And I will pour out their wickedness upon them.

Jeremiah 5:19

And if you shall say: Why hath the Lord our God done all these things to us? Thou shalt say to them: As you have forsaken me and served a strange god in your own land, so shall you serve strangers in a land that is not your own.

Lamentations 1:8

Heth. Jerusalem hath grievously sinned, therefore is she become unstable: all that honoured her have despised her, because they have seen her shame: but she sighed and turned backward.

Ezekiel 23:26

And they shall strip thee of thy garments and take away the instruments of thy glory.

Hosea 12:8

And Ephraim said: But yet I am become rich, I have found me an idol: all my labours shall not find me the iniquity that I have committed.

Hosea 2:10

And now I will lay open her folly in the eyes of her lovers: and no man shall deliver her out of my hand:

Hosea 2:3

Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born: and I will make her as a wilderness, and will set her as a land that none can pass through, and will kill her with drought.

Hosea 2:5

For their mother hath committed fornication, she that conceived them is covered with shame: for she said: I will go after my lovers, that give me my bread, and my water, my wool, and my flax, my oil, and my drink.

Nahum 3:5

Behold I come against thee, saith the Lord of hosts: and I will discover thy shame to thy face, and will shew thy nakedness to the nations, and thy shame to kingdoms.

Zephaniah 1:12

And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with lamps, and will visit upon the men that are settled on their lees: that say in their hearts: The Lord will not do good, nor will he do evil.

Deuteronomy 18:21

And if in silent thought thou answer: How shall I know the word that the Lord hath not spoken?

Deuteronomy 7:17

If thou say in thy heart: These nations are more than I, how shall I be able to destroy them?

Deuteronomy 8:17

Lest thou shouldst say in thy heart: My own might, and the strength of my own hand have achieved all these things for me.