Jeremiah 13:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Say to the king and to the queen: Humble yourselves, sit down: for the crown of your glory is come down from your head.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Say to the king and the queen mother, Humble yourselves and take a lowly seat, for down from your head has come your beautiful crown (the crown of your glory).

American Standard Version (1901)

¹⁸ Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headtires are come down, even the crown of your glory.

Common English Bible

¹⁸ Tell the king and the queen mother: Come down from your lofty place, because your glorious crowns will soon be removed from your heads.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ "Say to the king and to the female ruler: Humble yourselves, sit down. For the crown of your glory has gone down from your head.

English Standard Version 2016

¹⁸ Say to the king and the queen mother: “Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head.”

Jeremiah 13:18 交叉引用

2 Kings 24:12

And Joachin king of Juda went out to the king of Babylon, he and his mother, and his servants, and his nobles, and his eunuchs. And the king of Babylon received him in the eighth year of his reign.

2 Kings 24:15

And he carried away Joachin into Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his eunuchs. And the judges of the land he carried into captivity from Jerusalem into Babylon.

2 Chronicles 33:12

And after that he was in distress he prayed to the Lord his God: and did penance exceedingly before the God of his fathers.

2 Chronicles 33:19

His prayer also, and his being heard, and all his sins, and contempt, and places wherein he built high places, and set up groves, and statues before he did penance, are written in the words of Hozai.

2 Chronicles 33:23

And he did not humble himself before the Lord, as Manasses his father had humbled himself, but committed far greater sins.

Exodus 10:3

Therefore Moses and Aaron went in to Pharao, and said to him: Thus saith the Lord God of the Hebrews: How long refusest thou to submit to me? Let my people go, to sacrifice to me.

Exodus 39:28

And a girdle of fine twisted linen: violet, purple, and scarlet twice dyed, of embroidery work, as the Lord had commanded Moses.

Proverbs 27:24

For thou shalt not always have power: but a crown shall be given to generation and generation.

Isaiah 3:20

And bodkins, and ornaments of the legs, and tablets, and sweet balls, and earrings:

Isaiah 3:26

And her gates shall lament and mourn: and she shall sit desolate on the ground.

Isaiah 47:1

COME down, sit in the dust, O virgin daughter of Babylon: sit on the ground. There is no throne for the daughter of the Chaldeans, for thou shalt no more be called delicate and tender.

Jeremiah 22:24

As I live, saith the Lord, if Jechonias the son of Joakim, the king of Juda, were a ring on my right hand, I would pluck him thence.

Jeremiah 22:26

And I will send thee, and thy mother that bore thee, into a strange country, in which you were not born: and there you shall die.

Jeremiah 29:2

After that Jechonias the king and the queen and the eunuchs and the princes of Juda and of Jerusalem and the craftsman and the engravers were departed out of Jerusalem:

Jeremiah 36:16

And when they had heard all the words, they looked upon one another with astonishment and they said to Baruch: We must tell the king all these words.

Lamentations 1:6

Vau. And from the daughter of Sion all her beauty is departed: her princes are become like rams that find no pastures: and they are gone away without strength before the face of the pursuer.

Lamentations 1:9

Teth. Her filthiness is on her feet and she hath not remembered her end: she is wonderfully cast down, not having a comforter. Behold, O Lord, my affliction, because the enemy is lifted up.

Lamentations 2:10

Jod. The ancients of the daughter of Sion sit upon the ground, they have held their peace: they have sprinkled their heads with dust, they are girded with haircloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.

Lamentations 5:16

The crown is fallen from our head. Woe to us, because we have sinned!

Ezekiel 16:12

And I put a jewel upon thy forehead and earrings in thy ears and a beautiful crown upon thy head.

Ezekiel 21:26

Thus saith the Lord God: Remove the diadem, take off the crown. Is it not this that hath exalted the low one, and brought down him that was high?

Ezekiel 24:17

Sigh in silence, make no mourning for the dead: let the tire of thy head be upon thee, and thy shoes on thy feet, and cover not thy face, nor eat the meat of mourners.

Ezekiel 24:23

You shall have crowns on your heads, and shoes on your feet: you shall not lament nor weep, but you shall pine away for your iniquities, and every one shall sigh with his brother.

Ezekiel 44:18

They shall have linen mitres on their heads, and linen breeches on their loins, and they shall not be girded with any thing that causeth sweat.

Jonah 3:6

And the word came to the king of Ninive; and he rose up out of his throne, and cast away his robe from him, and was clothed with sackcloth, and sat in ashes.

Matthew 18:4

Whosoever therefore shall humble himself as this little child, he is the greater in the kingdom of heaven.

James 4:10

Be humbled in the sight of the Lord, and he will exalt you.

1 Peter 5:6

Be you humbled therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the time of visitation: