Jeremiah 12:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And thou, O Lord, hast known me, thou hast seen me and proved my heart with thee: gather them together as sheep for a sacrifice, and prepare them for the day of slaughter.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.

Amplified Bible - Classic Edition

³ But You, O Lord, know and understand me and my devotion to You; You see me and try my heart toward You. [O Lord] pull [these rebellious ones] out like sheep for the slaughter and devote and prepare them for the day of slaughter.

American Standard Version (1901)

³ But thou, O Jehovah, knowest me; thou seest me, and triest my heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.

Common English Bible

³ Yet you, LORD, you know me. You see me. You can tell that I love you. So drag them away and butcher them like sheep. Prepare them for the slaughterhouse.

Catholic Public Domain Version

³ And you, O Lord, have known me well. You have seen me, and you have tested my heart with you. Gather them together like a flock for the sacrifice and sanctify them for the day of slaughter.

English Standard Version 2016

³ But you, O Lord, know me; you see me, and test my heart toward you. Pull them out like sheep for the slaughter, and set them apart for the day of slaughter.

Jeremiah 12:3 交叉引用

2 Kings 20:3

I beseech thee, O Lord, remember how I have walked before thee in truth, and with a perfect heart, and have done that which is pleasing before thee. And Ezechias wept with much weeping.

1 Chronicles 29:17

I know, my God, that thou provest hearts, and lovest simplicity. Wherefore I also in the simplicity of my heart have joyfully offered all these things: and I have seen with great joy thy people, which are here present, offer thee their offerings.

Job 23:10

But he knoweth my way, and has tried me as gold that passeth through the fire.

Psalm 11:5

Who have said: We will magnify our tongue; our lips are our own. Who is Lord over us?

Psalm 17:3

The Lord is my firmament, my refuge, and my deliverer. My God is my helper, and in him will I put my trust. My protector and the horn of my salvation, and my support.

Psalm 26:1

The psalm of David before he was anointed. The Lord is my light and my salvation, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life: of whom shall I be afraid?

Psalm 7:9

The Lord judgeth the people. Judge me, O Lord, according to my justice, and according to my innocence in me.

Jeremiah 15:15

O Lord, thou knowest, remember me, and visit me, and defend me from them that persecute me: do not defend me in thy patience, know that for thy sake I have suffered reproach.

Jeremiah 17:16

And I am not troubled, following thee for my pastor: and I have not desired the day of man, thou knowest. That which went out of my lips hath been right in thy sight.

Jeremiah 17:18

Let them be confounded that persecute me, and let not me be confounded: let them be afraid and let not me be afraid, bring upon them the day of affliction and with a double destruction destroy them.

Jeremiah 20:12

And thou, O Lord of hosts, prover of the just, who seest the reins and the heart: let me see, I beseech thee, thy vengeance on them, for to thee I have laid open my cause.

Jeremiah 48:15

Moab is laid waste, and they have cast down her cities, and her choice young men are gone down to the slaughter: saith the king, whose name is the Lord of hosts.

Jeremiah 50:27

Destroy all her valiant men, let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day is come, the time of their visitation.

Jeremiah 51:4

And the slain shall fall in the land of the Chaldeans and the wounded in the regions thereof.

John 21:17

He said to him the third time: Simon, son of John, lovest thou me? Peter was grieved, because he had said to him the third time: Lovest thou me? And he said to him: Lord, thou knowest all things: thou knowest that I love thee. He said to him: Feed my sheep.

James 5:5

You have feasted upon earth: and in riotousness you have nourished your hearts, in the day of slaughter.

2 Peter 2:12

But these men, as irrational beasts, naturally tending to the snare and to destruction, blaspheming those things which they know not, shall perish in their corruption,