Jeremiah 10:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ For the laws of the people are vain: for the works of the hand of the workman hath cut a tree out of the forest with an axe.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.

Amplified Bible - Classic Edition

³ For the customs and ordinances of the peoples are false, empty, and futile; it is but a tree which one cuts out of the forest [to make for himself a god], the work of the hands of the craftsman with the ax or other tool.

American Standard Version (1901)

³ For the customs of the peoples are vanity; for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the axe.

Common English Bible

³ The rituals of the nations are hollow: a tree from the forest is chopped down and shaped by the craftsman’s tools.

Catholic Public Domain Version

³ For the laws of the people are empty. For the work of the hand of the craftsman has cut a tree from the forest with an axe.

English Standard Version 2016

³ for the customs of the peoples are vanity. A tree from the forest is cut down and worked with an axe by the hands of a craftsman.

Jeremiah 10:3 交叉引用

Isaiah 45:20

Assemble yourselves, and come, and draw near together, ye that are saved of the Gentiles. They have no knowledge that set up the wood of their graven work and pray to a god that cannot save.

Jeremiah 1:16

And I will pronounce my judgements against them, touching all their wickedness, who have forsaken me and have sacrificed to strange gods and have adored the work of their own hands.

Jeremiah 10:8

They shall all proved together to be senseless and foolish: the doctrine of their vanity is wood.

Jeremiah 14:22

Are there any among the graven things of the Gentiles that can send rain? Or can the heavens give showers? Art not thou the Lord our God, whom we have looked for? For thou hast made all these things.

Jeremiah 16:19

O Lord, my might and my strength and my refuge in the day of tribulation: to thee the Gentiles shall come from the ends of the earth and shall say: Surely our fathers have possessed lies, a vanity which hath not profited them.

Jeremiah 2:5

Thus saith the Lord: What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me and have walked after vanity and are become vain?

Leviticus 18:30

Keep my commandments. Do not the things which they have done, that have been before you: and be not defiled therein. I am the Lord your God.

Matthew 6:7

And when you are praying, speak not much, as the heathens. For they think that in their much speaking they may be heard.

Acts 19:26

And you see and hear, that this Paul by persuasion hath drawn away a great multitude, not only of Ephesus, but almost of all Asia, saying: They are not gods which are made by hands.

Romans 1:21

Because that, when they knew God, they have not glorified him as God, or given thanks; but became vain in their thoughts, and their foolish heart was darkened.

1 Peter 1:18

Knowing that you were not redeemed with corruptible things as gold or silver, from your vain conversation of the tradition of your fathers: