Jeremiah 1:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And the Lord put forth his hand and touched my mouth. And the Lord said to me: Behold, I have given my words in thy mouth:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Then the Lord put forth His hand and touched my mouth. And the Lord said to me, Behold, I have put My words in your mouth.

American Standard Version (1901)

⁹ Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth:

Common English Bible

⁹ Then the LORD stretched out his hand, touched my mouth, and said to me, “I’m putting my words in your mouth.

Catholic Public Domain Version

⁹ And the Lord put forth his hand, and he touched my mouth. And the Lord said to me: "Behold, I have placed my words in your mouth.

English Standard Version 2016

⁹ Then the Lord put out his hand and touched my mouth. And the Lord said to me, “Behold, I have put my words in your mouth.

Jeremiah 1:9 交叉引用

Isaiah 49:2

And he hath made my mouth like a sharp sword. In the shadow of his hand he hath protected me and hath made me as a chosen arrow. In his quiver he hath hidden me.

Isaiah 50:4

The Lord hath given me a learned tongue, that I should know how to uphold by word him that is weary. He wakeneth in the morning: in the morning he wakeneth my ear, that I may hear him as a master.

Isaiah 51:16

I have put my words in thy mouth and have protected thee in the shadow of my hand, that thou mightest plant the heavens and found the earth and mightest say to Sion: Thou art my people.

Isaiah 59:21

This is my covenant with them, saith the Lord: My spirit that is in thee and my words that I have put in thy mouth shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the Lord, from henceforth and for ever.

Jeremiah 15:19

Therefore thus saith the Lord: If thou wilt be converted, I will convert thee, and thou shalt stand before my face: and if thou wilt separate the precious from the vile, thou shalt be as my mouth. They shall be turned to thee, and thou shalt not be turned to them.

Jeremiah 34:6

And Jeremias the prophet spoke all these words to Sedecias the king of Juda in Jerusalem.

Jeremiah 36:2

Take thee a roll of a book: and thou shalt write in it all the words that I have spoken to thee against Israel and Juda and against all the nations, from the day that I spoke to thee, from the days of Josias even to this day.

Jeremiah 5:14

Thus saith the Lord the God of hosts: Because you have spoken this word, behold, I will make my words in thy mouth as fire and this people as wood; and it shall devour them.

Ezekiel 3:10

And he said to me: Son of man, receive in thy heart and hear with thy ears all the words that I speak to thee:

Numbers 23:5

And the Lord put the word in his mouth, and said: Return to Balac, and thus shalt thou speak.

Matthew 10:19

But when they shall deliver you up, take no thought how or what to speak: for it shall be given you in that hour what to speak.

Mark 7:33

And taking him from the multitude apart, he put his fingers into his ears, and spitting, he touched his tongue:

Luke 12:12

For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what you must say.

Luke 21:15

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to resist and gainsay.

Deuteronomy 18:16

As thou desiredst of the Lord thy God in Horeb, when the assembly was gathered together, and saidst: Let me not hear any more the voice of the Lord my God, neither let me see any more this exceeding great fire, lest I die.

Deuteronomy 18:17

And the Lord said to me: They have spoken all things well.

Deuteronomy 18:18

I will raise them up a prophet out of the midst of their brethren like to thee. And I will put my words in his mouth: and he shall speak to them all that I shall command him.