Jeremiah 1:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ For, behold, I will call together all the families of the kingdoms of the north, saith the Lord: and they shall come, and shall set every one his throne in the entrance of the gates of Jerusalem and upon all the walls thereof round about and upon all the cities of Juda.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ For, behold, I will call all the tribes of the kingdoms of the north, says the Lord; and they will come and set every one his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, against all its walls round about, and against all the cities of Judah [as God's judicial act, a consequence of Judah's wickedness].

American Standard Version (1901)

¹⁵ For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith Jehovah; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.

Common English Bible

¹⁵ I’m calling for all the tribes of great nations from the north, says the LORD, and they will set up their rulers by the entrances of Jerusalem, on its walls, and in every city of Judah.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ For behold, I will call together all the close associates of the kingdoms of the north, says the Lord. And they will arrive, and each one of them will place his throne at the entrance to the gates of Jerusalem, and over all its surrounding walls, and over all the cities of Judah.

English Standard Version 2016

¹⁵ For behold, I am calling all the tribes of the kingdoms of the north, declares the Lord, and they shall come, and every one shall set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, against all its walls all around and against all the cities of Judah.

Jeremiah 1:15 交叉引用

Isaiah 22:7

And thy choice valleys shall be full of chariots: and the horseman shall place themselves in the gate.

Jeremiah 10:22

Behold, the sound of a noise cometh, a great commotion out of the land of the north: to make the cities of Juda a desert and a dwelling for dragons.

Jeremiah 10:25

Pour out thy indignation upon the nations that have not known thee, and upon the provinces that have not called upon thy name: because they have eaten up Jacob and devoured him and consumed him, and have destroyed his glory.

Jeremiah 13:20

Lift up your eyes and see, you that come from the north. Where is the flock that is given thee, thy beautiful cattle?

Jeremiah 25:28

And if they refuse to take the cup at thy hand to drink, thou shalt say to them: Thus saith the Lord of hosts: Drinking you shall drink:

Jeremiah 25:9

Behold, I will send, and take all the kindreds of the north, saith the Lord, and Nabuchodonosor the king of Babylon my servant: and I will bring them against this land and against the inhabitants thereof and against all the nations that are round about it: and I will destroy them and make them an astonishment and a hissing and perpetual desolations.

Jeremiah 33:10

Thus saith the Lord: There shall be heard again in this place (which you say is desolate because there is neither man nor beast in the cities of Juda and without Jerusalem, which are desolate without man and without inhabitant and without beast).

Jeremiah 34:1

The word that came to Jeremias from the Lord, (when Nabuchodonosor king of Babylon and all his army and all the kingdoms of the earth that were under the power of his hand and all the people fought against Jerusalem and against all the cities thereof,) saying:

Jeremiah 34:22

Behold, I will command, saith the Lord, and I will bring them again to this city: and they shall fight against it and take it and burn it with fire. And I will make the cities of Juda a desolation, without an inhabitant.

Jeremiah 39:3

And all the princes of the king of Babylon came in and sat in the middle gate: Neregel, Sereser, Semegarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Serezer, Rebmag, and all the rest of the princes of the king of Babylon.

Jeremiah 4:16

Say ye to the nations: Behold, it is heard in Jerusalem that guards are coming from a far country and give out their voice against the cities of Juda.

Jeremiah 4:6

Set up the standard in Sion. Strengthen yourselves, stay not: for I bring evil from the north, and great destruction.

Jeremiah 43:10

And thou shalt say to them: Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Behold, I will send and take Nabuchodonosor the king of Babylon my servant and I will set his throne over these stones which I have hid. And he shall set his throne over them.

Jeremiah 44:6

Wherefore my indignation and my fury was poured forth and was kindled in the cities of Juda and in the streets of Jerusalem: and they are turned to desolation and waste, as at this day.

Jeremiah 46:24

The daughter of Egypt is confounded and delivered into the hand of the people of the north.

Jeremiah 5:15

Behold, I will bring upon you a nation from afar, O house of Israel, saith the Lord: a strong nation, an ancient nation, a nation whose language thou shalt not know, nor understand what they say.

Jeremiah 6:22

Thus saith the Lord: Behold, a people cometh from the land of the north, and a great nation shall rise up from the ends of the earth.

Jeremiah 9:11

And I will make Jerusalem to be heaps of sand, and dens of dragons: and I will make the cities of Juda desolate, for want of an inhabitant.

Lamentations 5:11

They oppressed the women in Sion and the virgins in the cities of Juda.

Ezekiel 32:30

There are all the princes of the north, and all the hunters: who were brought down with the slain, fearing, and confounded in their strength: who slept uncircumcised with them that are slain by the sword, and have borne their shame with them that go down into the pit.

Joel 2:20

And I will remove far off from you the northern enemy: and I will drive him into a land unpassable, and desert, with his face towards the east sea, and his hinder part towards the utmost sea: and his stench shall ascend, and his rottenness shall go up, because he hath done proudly.

Zechariah 6:6

That in which were the black horses went forth into the land of the north, and the white went forth after them: and the grisled went forth to the land of the south.