James 2:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And you have respect to him that is clothed with the fine apparel, and shall say to him: Sit thou here well; but say to the poor man: Stand thou there, or sit under my footstool:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ and ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool:

Amplified Bible - Classic Edition

³ And you pay special attention to the one who wears the splendid clothes and say to him, Sit here in this preferable seat! while you tell the poor [man], Stand there! or, Sit there on the floor at my feet!

American Standard Version (1901)

³ and ye have regard to him that weareth the fine clothing, and say, Sit thou here in a good place; and ye say to the poor man, Stand thou there, or sit under my footstool;

Common English Bible

³ Then suppose that you were to take special notice of the one wearing fine clothes, saying, “Here’s an excellent place. Sit here.” But to the poor person you say, “Stand over there”; or, “Here, sit at my feet.”

Catholic Public Domain Version

³ and if you are then attentive to the one who is clothed in excellent apparel, so that you say to him, "You may sit in this good place," but you say to the poor man, "You stand over there," or, "Sit below my footstool,"

English Standard Version 2016

³ and if you pay attention to the one who wears the fine clothing and say, “You sit here in a good place,” while you say to the poor man, “You stand over there,” or, “Sit down at my feet,”

James 2:3 交叉引用

Proverbs 18:23

The poor will speak with supplications, and the rich will speak roughly.

Isaiah 65:5

That say: Depart from me. Come not near me, because thou art unclean. These shall be smoke in my anger, a fire burning all the day.

Luke 23:11

And Herod with his army set him at nought, and mocked him, putting on him a white garment, and sent him back to Pilate.

2 Corinthians 8:9

For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that being rich he became poor, for your sakes; that through his poverty you might be rich.

James 2:2

For if there shall come into your assembly a man having a golden ring, in fine apparel, and there shall come in also a poor man in mean attire,

James 2:6

But you have dishonoured the poor man. Do not the rich oppress you by might? and do not they draw you before the judgment seats?

Jude 1:16

These are murmurers, full of complaints, walking according to their own desires, and their mouth speaketh proud things, admiring persons for gain's sake.