James 2:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ But some man will say: Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without works; and I will shew thee, by works, my faith.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ But someone will say [to you then], You [say you] have faith, and I have [good] works. Now you show me your [alleged] faith apart from any [good] works [if you can], and I by [good] works [of obedience] will show you my faith.

American Standard Version (1901)

¹⁸ Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith apart from thy works, and I by my works will show thee my faith.

Common English Bible

¹⁸ Someone might claim, “You have faith and I have action.” But how can I see your faith apart from your actions? Instead, I’ll show you my faith by putting it into practice in faithful action.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Now someone may say: "You have faith, and I have works." Show me your faith without works! But I will show you my faith by means of works.

English Standard Version 2016

¹⁸ But someone will say, “You have faith and I have works.” Show me your faith apart from your works, and I will show you my faith by my works.

James 2:18 交叉引用

Romans 14:23

But he that discerneth, if he eat, is condemned; because not of faith. For all that is not of faith is sin.

Romans 3:28

For we account a man to be justified by faith, without the works of the law.

Romans 4:6

As David also termeth the blessedness of a man, to whom God reputeth justice without works:

Romans 8:1

THERE is now therefore no condemnation to them that are in Christ Jesus, who walk not according to the flesh.

Romans 9:19

Thou wilt say therefore to me: Why doth he then find fault? for who resisteth his will?

1 Corinthians 13:2

And if I should have prophecy and should know all mysteries, and all knowledge, and if I should have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

2 Corinthians 5:17

If then any be in Christ a new creature, the old things are passed away, behold all things are made new.

2 Corinthians 7:1

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of the flesh and of the spirit, perfecting sanctification in the fear of God.

Galatians 5:6

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision: but faith that worketh by charity.

1 Timothy 1:5

Now the end of the commandment is charity, from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.

Titus 2:7

In all things shew thyself an example of good works, in doctrine, in integrity, in gravity,

Hebrews 11:31

By faith Rahab the harlot perished not with the unbelievers, receiving the spies with peace.

Hebrews 11:33

Who by faith conquered kingdoms, wrought justice, obtained promises, stopped the mouths of lions,

Hebrews 11:6

But without faith it is impossible to please God. For he that cometh to God, must believe that he is, and is a rewarder to them that seek him.

James 2:14

What shall it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but hath not works? Shall faith be able to save him?

James 3:13

Who is a wise man, and endued with knowledge among you? Let him shew, by a good conversation, his work in the meekness of wisdom.