James 2:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ What shall it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but hath not works? Shall faith be able to save him?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ What is the use (profit), my brethren, for anyone to profess to have faith if he has no [good] works [to show for it]? Can [such] faith save [his soul]?

American Standard Version (1901)

¹⁴ What doth it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but have not works? can that faith save him?

Common English Bible

¹⁴ My brothers and sisters, what good is it if people say they have faith but do nothing to show it? Claiming to have faith can’t save anyone, can it?

Catholic Public Domain Version

¹⁴ My brothers, what benefit is there if someone claims to have faith, but he does not have works? How would faith be able to save him?

English Standard Version 2016

¹⁴ What good is it, my brothers, if someone says he has faith but does not have works? Can that faith save him?

James 2:14 交叉引用

Jeremiah 7:8

Behold, you put your trust in lying words which shall not profit you:

Matthew 5:20

For I tell you, that unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven.

Luke 3:11

And he answering, said to them: He that hath two coats, let him give to him that hath none; and he that hath meat, let him do in like manner.

Luke 6:49

But he that heareth, and doth not, is like to a man building his house upon the earth without a foundation: against which the stream beat vehemently, and immediately it fell, and the ruin of that house was great.

Acts 15:9

And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

Acts 8:13

Then Simon himself believed also; and being baptized, he adhered to Philip. And being astonished, wondered to see the signs and exceeding great miracles which were done.

Acts 8:21

Thou hast no part nor lot in this matter. For thy heart is not right in the sight of God.

Romans 2:25

Circumcision profiteth indeed, if thou keep the law; but if thou be a transgressor of the law, thy circumcision is made uncircumcision.

1 Corinthians 15:2

By which also you are saved, if you hold fast after what manner I preached unto you, unless you have believed in vain.

1 Corinthians 16:22

If any man love not our Lord Jesus Christ, let him be anathema, maranatha.

Galatians 5:13

For you, brethren, have been called unto liberty: only make not liberty an occasion to the flesh, but by charity of the spirit serve one another.

Galatians 5:6

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision: but faith that worketh by charity.

1 Thessalonians 1:3

Being mindful of the work of your faith, and labour, and charity, and of the enduring of the hope of our Lord Jesus Christ before God and our Father:

1 Timothy 1:5

Now the end of the commandment is charity, from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.

1 Timothy 4:8

For bodily exercise is profitable to little: but godliness is profitable to all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

Titus 1:16

They profess that they know God: but in their works they deny him; being abominable, and incredulous, and to every good work reprobate.

Titus 3:8

It is a faithful saying: and these things I will have thee affirm constantly: that they, who believe in God, may be careful to excel in good works. These things are good and profitable unto men.

Hebrews 11:17

By faith Abraham, when he was tried, offered Isaac: and he that had received the promises, offered up his only begotten son;

Hebrews 13:9

Be not led away with various and strange doctrines. For it is best that the heart be established with grace, not with meats; which have not profited those that walk in them.

James 1:16

Do not err, therefore, my dearest brethren.

James 2:16

And one of you say to them: Go in peace, be ye warmed and filled; yet give them not those things that are necessary for the body, what shall it profit?

James 2:18

But some man will say: Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without works; and I will shew thee, by works, my faith.

James 2:26

For even as the body without the spirit is dead; so also faith without works is dead.

2 Peter 1:5

And you, employing all care, minister in your faith, virtue; and in virtue, knowledge;