Isaiah 57:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Upon whom have you jested? Upon whom have you opened your mouth wide and put out your tongue? Are not you wicked children, a false seed,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Against whom do you make sport and take your delight? Against whom do you open wide your mouth and put out your tongue? Are you not yourselves the children of transgression, the offspring of deceit–

American Standard Version (1901)

⁴ Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and put out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

Common English Bible

⁴ Whom are you mocking? Against whom do you open your mouth wide and stick out your tongue? Aren’t you children of rebellion, offspring of lies,

Catholic Public Domain Version

⁴ Whom are you mocking? Against whom have you opened your mouth wide and wagged your tongue? Are you not sons of wickedness, a lying offspring,

English Standard Version 2016

⁴ Whom are you mocking? Against whom do you open your mouth wide and stick out your tongue? Are you not children of transgression, the offspring of deceit,

Isaiah 57:4 交叉引用

2 Chronicles 36:16

But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused the prophets, until the wrath of the Lord arose against his people, and there was no remedy.

Exodus 9:17

Dost thou yet hold back my people: and wilt thou not let them go?

Isaiah 1:4

Woe to the sinful nation, a people laden with iniquity, a wicked seed, ungracious children: they have forsaken the Lord, they have blasphemed the Holy One of Israel, they are gone away backwards.

Isaiah 10:15

Shall the axe boast itself against him that cutteth with it? Or shall the saw exalt itself against him by whom it is drawn? As if a rod should lift itself up against him that lifteth it up, and a staff exalt itself, which is but wood.

Isaiah 30:1

WOE to you, apostate children, saith the Lord, that you would take counsel, and not of me: and would begin a web, and not by my spirit, that you might add sin upon sin.

Isaiah 30:9

For it is a people that provoketh to wrath, and lying children, children that will not hear the law of God.

Isaiah 37:23

Whom hast thou reproached, and whom hast thou blasphemed, and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thy eyes on high? Against the Holy One of Israel.

Isaiah 37:29

When thou wast mad against me, thy pride came up to my ears: therefore I will put a ring in thy nose and a bit between thy lips: and I will turn thee back by the way by which thou camest.

Isaiah 48:8

Thou hast neither heard nor known: neither was thy ear opened of old. For I know that transgressing thou wilt transgress: and I have called thee a transgressor from the womb.

Isaiah 57:5

Who seek your comfort in idols under every green tree, sacrificing children in the torrents, under the high rocks?

Jeremiah 20:8

For I am speaking now this long time, crying out against iniquity and I often proclaim devistation: and the word of the Lord is made a reproach to me and a derision, all the day.

Ezekiel 2:4

And they to whom I send thee are children of a hard face and of an obstinate heart: and thou shalt say to them: Thus saith the Lord God:

Hosea 10:9

From the days of Gabaa, Israel hath sinned, there they stood: the battle in Gabaa against the children of iniquity shall not overtake them.

Numbers 16:11

And that all thy company should stand against the Lord? For what is Aaron that you murmur against him?

Matthew 13:38

And the field, is the world. And the good seed are the children of the kingdom. And the cockle, are the children of the wicked one.

Matthew 27:29

And platting a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand. And bowing the knee before him, they mocked him, saying: Hail, king of the Jews.

Luke 10:16

He that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me; and he that despiseth me, despiseth him that sent me.

Acts 9:4

And falling on the ground, he heard a voice saying to him: Saul, Saul, why persecutest thou me?

Ephesians 5:6

Let no man deceive you with vain words. For because of these things cometh the anger of God upon the children of unbelief.

Colossians 3:6

For which things the wrath of God cometh upon the children of unbelief,

Joshua 10:21

And all the army returned to Josue in Maceda, where the camp then was, in good health and without the loss of any one. And no man durst move his tongue against the children of Israel.

2 Peter 2:13

Receiving the reward of their injustice, counting for a pleasure the delights of a day: stains and spots, sporting themselves to excess, rioting in their feasts with you: