Isaiah 49:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And he said to me: Thou art my servant Israel, for in thee will I glory.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ and said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And [the Lord] said to me, You are My servant, Israel [you who strive with God and with men and prevail], in whom I will be glorified. [Gen. 32:28; Deut. 7:6; 26:18, 19; Eph. 1:4-6.]

American Standard Version (1901)

³ and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

Common English Bible

³ saying to me, “You are my servant, Israel, in whom I show my glory.”

Catholic Public Domain Version

³ And he has said to me: "You are my servant, Israel. For in you, I will glory."

English Standard Version 2016

³ And he said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.”

Isaiah 49:3 交叉引用

Isaiah 41:8

But thou Israel art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend:

Isaiah 42:1

BEHOLD my servant: I will uphold him. My elect: my soul delighteth in him. I have given my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

Isaiah 43:21

This people have I formed for myself: they shall shew forth my praise.

Isaiah 44:23

Give praise, O ye heavens, for the Lord hath shewn mercy: shout with joy, ye ends of the earth: Ye mountains, resound with praise, thou, O forest, and every tree therein: for the Lord hath redeemed Jacob, and Israel shall be glorified.

Isaiah 50:10

Who is there among you that feareth the Lord, that heareth the voice of his servant, that hath walked in darkness, and hath no light? Let him hope in the name of the Lord and lean upon his God.

Isaiah 52:13

Behold, my servant shall understand: he shall be exalted and extolled, and shall be exceeding high.

Isaiah 53:10

And the Lord was pleased to bruise him in infirmity. If he shall lay down his life for sin, he shall see a long-lived seed: and the will of the Lord shall be prosperous in his hand.

Leviticus 10:3

And Moses said to Aaron: This is what the Lord hath spoken. I will be sanctified in them that approach to me: and I will be glorified in the sight of all the people. And when Aaron heard this, he held his peace.

Zechariah 3:8

Hear, O Jesus thou high priest, then and thy friends that dwell before thee, for they are portending men: for behold I WILL BRING MY SERVANT THE ORIENT.

Matthew 17:5

And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.

John 12:28

Father, glorify thy name. A voice therefore came from heaven: I have both glorified it, and will glorify it again.

John 15:8

In this is my Father glorified; that you bring forth very much fruit, and become my disciples.

John 17:1

THESE things Jesus spoke, and lifting up his eyes to heaven, he said: Father, the hour is come, glorify thy Son, that thy Son may glorify thee.

John 17:4

I have glorified thee on the earth; I have finished the work which thou gavest me to do.

Ephesians 1:6

Unto the praise of the glory of his grace, in which he hath graced us in his beloved son.

2 Thessalonians 1:10

When he shall come to be glorified in his saints, and to be made wonderful in all them who have believed; because our testimony was believed upon you in that day.

1 Peter 2:9

But you are a chosen generation, a kingly priesthood, a holy nation, a purchased people: that you may declare his virtues, who hath called you out of darkness into his marvellous light: