Isaiah 27:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Hath he struck him according to the stroke of him that struck him? Or is he slain, as he killed them that were slain by him?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Has [the Lord] smitten [Israel] as He smote those who smote them? Or have [the Israelites] been slain as their slayers were slain?

American Standard Version (1901)

⁷ Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?

Common English Bible

⁷ Did God strike Israel as he struck those who struck him? Was Israel killed as his killers were killed?

Catholic Public Domain Version

⁷ Has he struck him with the scourge that he himself used to strike others? Or has he killed in the manner that he himself used to kill his victims?

Isaiah 27:7 交叉引用

Isaiah 10:12

And it shall come to pass, that when the Lord shall have performed all his works in Mount Sion and in Jerusalem, I will visit the fruit of the proud heart of the king of Assyria and the glory of the haughtiness of his eyes.

Isaiah 10:17

And the light of Israel shall be as a fire, and the Holy One thereof as a flame: and his thorns and his briers shall be set on fire and shall be devoured in one day.

Isaiah 17:14

In the time of the evening, behold, there shall be trouble: the morning shall come, and he shall not be. This is the portion of them that have wasted us, and the lot of them that spoiled us.

Isaiah 17:3

And aid shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus: and the remnant of Syria shall be as the glory of the children of Israel, saith the Lord of hosts.

Isaiah 30:31

For at the voice of the Lord the Assyrian shall fear being struck with the rod.

Isaiah 31:8

And the Assyrian shall fall by the sword, not of a man, and the sword, not of a man, shall devour him: and he shall flee, not at the face of the sword. And his young men shall be tributaries.

Isaiah 31:9

And his strength shall pass away with dread: and his princes fleeing shall be afraid. The Lord hath said it, whose fire is in Sion, and his furnace in Jerusalem.

Jeremiah 50:40

As the Lord overthrew Sodom and Gomorrha and their neighbour cities, saith the Lord: no man shall dwell there, neither shall the son of man inhabit it.

Jeremiah 51:24

And I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil, that they have done in Sion, before your eyes, saith the Lord.

Nahum 1:14

And the Lord will give a commandment concerning thee, that no more of thy name shall be sown: I will destroy the graven and molten thing out of the house of thy God, I will make it thy grave, for thou art disgraced.

Nahum 3:19

Thy destruction is not hidden, thy wound is grievous: all that have heard the fame of thee, have clapped their hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?