Isaiah 26:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ For he shall bring down them that dwell on high: the high city he shall lay low. He shall bring it down even to the ground: he shall pull it down even to the dust.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ for he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ For He has brought down the inhabitants of the height, the lofty city; He lays it low, lays it low to the ground; He brings it even to the dust.

American Standard Version (1901)

⁵ For he hath brought down them that dwell on high, the lofty city: he layeth it low, he layeth it low even to the ground; he bringeth it even to the dust.

Common English Bible

⁵ He has thrown down those living on high, and he will level the lofty town, leveling it down to the earth; he will bring it down to dust.

Catholic Public Domain Version

⁵ For he will bend down those living in the heights. He will bring low the lofty city. He will lower it, even to the ground. He will tear it down, even to the dust.

English Standard Version 2016

⁵ For he has humbled the inhabitants of the height, the lofty city. He lays it low, lays it low to the ground, casts it to the dust.

Isaiah 26:5 交叉引用

Psalm 79:8

O God of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved.

Isaiah 13:11

And I will visit the evils of the world, and against the wicked for their iniquity: and I will make the pride of infidels to cease, and will bring down the arrogancy of the mighty.

Isaiah 14:13

And thou saidst in thy heart: I will ascend into heaven. I will exalt my throne above the stars of God. I will sit in the mountain of the covenant, in the sides of the north.

Isaiah 2:12

Because the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and highminded, and upon every one that is arrogant: and he shall be humbled.

Isaiah 24:10

The city of vanity is broken down: every house is shut up: no man cometh in.

Isaiah 25:2

For thou hast reduced the city to a heap, the strong city to ruin, the house of strangers; to be no city and to be no more built up for ever.

Isaiah 32:19

But hail shall be in the descent of the forest: and the city shall be made very low.

Isaiah 47:1

COME down, sit in the dust, O virgin daughter of Babylon: sit on the ground. There is no throne for the daughter of the Chaldeans, for thou shalt no more be called delicate and tender.

Jeremiah 51:37

And Babylon shall be reduced to heaps, a dwelling-place for dragons, an astonishment and a hissing, because there is no inhabitant.

Jeremiah 51:64

And thou shalt say: Thus shall Babylon sink, and she shall not rise up from the affliction that I will bring upon her, and she shall be utterly destroyed. Thus far are the words of Jeremias.

Lamentations 2:2

Beth. The Lord hath cast down headlong and hath not spared all that was beautiful in Jacob: he hath destroyed in his wrath the strongholds of the virgin of Juda and brought them down to the ground: he hath made the kingdom unclean, and the princes thereof.

Ezekiel 26:11

With the hoofs of his horses he shall tread down all thy streets: thy people he shall kill with the sword, and thy famous statues shall fall to the ground.

Ezekiel 28:17

And thy heart was lifted up with thy beauty: thou hast lost thy wisdom in thy beauty, I have cast thee to the ground: I have set thee before the face of kings, that they might behold thee.

Revelation 18:2

And he cried out with a strong voice, saying: Babylon the great is fallen, is fallen; and is become the habitation of devils, and the hold of every unclean spirit, and the hold of every unclean and hateful bird: