Isaiah 14:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Thou shalt take up this parable against the king of Babylon, and shalt say: How is the oppressor come to nothing, the tribute hath ceased?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ that thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ You shall take up this [taunting] parable against the king of Babylon and say, How the oppressor has stilled [the restless insolence]! The golden and exacting city has ceased!

American Standard Version (1901)

⁴ that thou shalt take up this parable against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

Common English Bible

⁴ you will take up this taunt against the king of Babylon: How the oppressor has ceased! How the flood has receded!

Catholic Public Domain Version

⁴ you will accept this parable against the king of Babylon, and you will say: "How is it that the oppressor has ceased, along with his tribute?

Isaiah 14:4 交叉引用

2 Chronicles 36:18

And all the vessels of the house of the Lord, great and small, and the treasures of the temple and of the king and of the princes he carried away to Babylon.

Isaiah 13:1

THE burden of Babylon, which Isaias the son of Amos saw.

Isaiah 13:19

And that Babylon, glorious among kingdoms, the famous pride of the Chaldeans, shall be even as the Lord destroyed Sodom and Gomorrha.

Isaiah 14:17

That made the world a wilderness and destroyed the cities thereof, that opened not the prison to his prisoners?

Isaiah 14:5

The Lord hath broken the staff of the wicked, the rod of the rulers,

Isaiah 14:6

That struck the people in wrath with an incurable wound, that brought nations under in fury, that persecuted in a cruel manner.

Isaiah 16:4

My fugitives shall dwell with thee: O Moab, be thou a covert to them from the face of the destroyer: for the dust is at an end; the wretch is consumed; he hath failed that trod the earth under foot.

Isaiah 21:2

A grievous vision is told me: He that is unfaithful dealeth unfaithfully; and he that is a spoiler, spoileth. Go up, O Elam, besiege, O Mede: I have made all the mourning thereof to cease.

Isaiah 47:5

Sit thou silent and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called the lady of kingdoms.

Isaiah 49:26

And I will feed thy enemies with their own flesh: and they shall be made drunk with their own blood, as with new wine. And all flesh shall know that I am the Lord that save thee, and thy Redeemer, the Mighty One of Jacob.

Isaiah 51:13

And thou hast forgotten the Lord thy maker, who stretched out the heavens and founded the earth: and thee hast been afraid continually all the day at the presence of his fury who afflicted thee, and had prepared himself to destroy thee. Where is now the fury of the oppressor?

Isaiah 51:23

And I will put it in the hand of them that have oppressed thee and have said to thy soul: Bow down, that we may go over. And thou hast laid thy body as the ground and as a way to them that went over.

Isaiah 54:14

And thou shalt be founded in justice. Depart far from oppression, for thou shalt not fear: and from terror, for it shall not come near thee.

Isaiah 9:4

For the yoke of their burden, and the rod of their shoulder, and the sceptre of their oppressor, thou best overcome, as in the day of Madian.

Jeremiah 24:9

And I will deliver them up to vexation and affliction, to all the kingdoms of the earth: to be a reproach and a byword and a proverb, and to be a curse in all places to which I have cast them out.

Jeremiah 48:17

Comfort him, all you that are round about him. And all you that know his name, say: How is the strong staff broken, the beautiful rod?

Lamentations 4:1

Aleph. How is the gold become dim, the finest colour is changed: the stones of the sanctuary are scattered in the top of every street!

Ezekiel 5:15

And thou shalt be a reproach and a scoff, an example and an astonishment amongst the nations that are round about thee, when I shall have executed judgments in thee in anger and in indignation and in wrathful rebukes.

Habakkuk 2:17

For the iniquity of Libanus shall cover thee, and the ravaging of beasts shall terrify them because of the blood of men, and the iniquity of the land, and of the city, and of all that dwell therein.

Revelation 17:6

And I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. And I wondered, when I had seen her, with great admiration.

Revelation 18:16

And saying: Alas! alas! that great city, which was clothed with fine linen, and purple, and scarlet, and was gilt with gold, and precious stones, and pearls.

Revelation 18:20

Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath judged your judgment on her.