Isaiah 14:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And the people shall take them and bring them into their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the Lord for servants and handmaids. And they shall make them captives that had taken them: and shall subdue their oppressors.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.

Amplified Bible - Classic Edition

² And the peoples [of Babylonia] shall take them and bring them to their own country [of Judea] and help restore them. And the house of Israel will possess [the foreigners who prefer to stay with] them in the land of the Lord as male and female servants; and they will take captive [not by physical but by moral might] those whose captives they have been, and they will rule over their [former] oppressors. [Ezra 1.]

American Standard Version (1901)

² And the peoples shall take them, and bring them to their place; and the house of Israel shall possess them in the land of Jehovah for servants and for handmaids: and they shall take them captive whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.

Common English Bible

² The peoples will take them and will bring them to their own place. The house of Israel will possess them as male and female slaves in the LORD’s land, making captives of their captors and ruling their oppressors.

Catholic Public Domain Version

² And the people will take them, and lead them to their place. And the house of Israel will possess them, in the land of the Lord, as men and women servants. And they will take captive those who had taken them captive. And they will subjugate their oppressors.

Isaiah 14:2 交叉引用

Ezra 2:65

Besides their men-servants, and women-servants, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven: and among them singing men, and singing women two hundred.

Psalm 68:18

And turn not away thy face from thy servant: for I am in trouble, hear me speedily.

Isaiah 18:7

At that time shall a present be brought to the Lord of hosts, from a people rent and torn in pieces: from a terrible people, after which there hath been no other: from a nation expecting, expecting and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the Lord of hosts, to mount Sion.

Isaiah 31:8

And the Assyrian shall fall by the sword, not of a man, and the sword, not of a man, shall devour him: and he shall flee, not at the face of the sword. And his young men shall be tributaries.

Isaiah 45:14

Thus saith the Lord: The labour of Egypt and the merchandise of Ethiopia, and of Sabaim men of stature shall come over to thee and shall be thine. They shall walk after thee, they shall go bound with manacles. And they shall worship thee and shall make supplication to thee: Only in thee is God; and there is no God besides thee.

Isaiah 49:22

Thus saith the Lord God: Behold, I will lift up my hand to the Gentiles, and will set up my standard to the people. And they shall bring thy sons in their arms and carry thy daughters upon their shoulders.

Isaiah 49:23

And kings shall be thy nursing fathers, and queens thy nurses. They shall worship thee with their face toward the earth: and they shall lick up the dust of thy feet. And thou shalt know that I am the Lord: for they shall not be confounded that wait for him.

Isaiah 49:25

For thus saith the Lord: Yea verily. Even the captivity shall be taken away from the strong: and that which was taken by the mighty shall be delivered. But I will judge those that have judged thee: and thy children I will save.

Isaiah 54:3

For thou shalt pass on to the right hand and to the left: and thy seed shall inherit the Gentiles and shall inhabit the desolate cities.

Isaiah 60:14

And the children of them that afflict thee shall come bowing down to thee: and all that slandered thee shall worship the steps of thy feet and shall call thee the city of the Lord, the Sion of the Holy One of Israel.

Isaiah 60:4

Lift up thy eyes round about and see: all these are gathered together, they are come to thee. Thy sons shall come from afar and thy daughters shall rise up at thy side.

Isaiah 61:5

And strangers shall stand and shall feed your flocks: and the sons of strangers shall be your husbandmen and the dressers of your vines.

Isaiah 66:12

For thus saith the Lord: Behold, I will bring upon her as it were a river of peace, and as an overflowing torrent the glory of the Gentiles, which you shall suck; you shall be carried at the breasts, end upon the knees they shall caress you.

Jeremiah 30:16

Therefore all they that devour thee shall be devoured: and all thy enemies shall be carried into captivity: and they that waste thee shall be wasted and all that prey upon thee will I give for a prey.

Jeremiah 49:2

Therefore, behold, the days come, saith the Lord, and I will cause the noise of war to be heard in Rabbath of the children of Ammon, and it shall be destroyed into a heap, and her daughters shall be burnt with fire: and Israel shall possess them that have possessed him, saith the Lord.

Ezekiel 39:10

And they shall not bring wood out of the countries, nor cut down out of the forests: for they shall burn the weapons with fire, and shall make a prey of them to whom they had been a prey, and they shall rob those that robbed them, saith the Lord God.

Joel 3:8

And I will sell your sons, and your daughters by the hands of the children of Juda, and they shall sell them to the Sabeans, a nation far off, for the Lord hath spoken it.

Leviticus 25:44

Let your bondmen, and your bondwomen, be of the nations that are round about you:

Obadiah 1:17

And in mount Sion shall be salvation, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess those that possessed them.

Zechariah 2:13

Let all flesh be silent at the presence of the Lord: for he is risen up out of his holy habitation.

Zechariah 2:9

For behold I lift up my hand upon them, and they shall be a prey to those that served them: and you shall know that the Lord of hosts sent me.

Luke 12:45

But if that servant shall say in his heart: My lord is long a coming; and shall begin to strike the menservants and maidservants, and to eat and to drink and be drunk:

Romans 15:27

For it hath pleased them; and they are their debtors. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they ought also in carnal things to minister to them.

2 Corinthians 10:5

And every height that exhalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every understanding unto the obedience of Christ;

Galatians 5:13

For you, brethren, have been called unto liberty: only make not liberty an occasion to the flesh, but by charity of the spirit serve one another.

Ephesians 4:8

Wherefore he saith: Ascending on high, he led captivity captive; he gave gifts to men.

Revelation 3:9

Behold, I will bring of the synagogue of Satan, who say they are Jews, and are not, but do lie. Behold, I will make them to come and adore before thy feet. And they shall know that I have loved thee.