Isaiah 14:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ HER time is near at hand, and her days shall not be prolonged. For the Lord will have mercy on Jacob, and will yet choose out of Israel, and will make them rest upon their own ground. And the stranger shall be joined with them, and shall adhere to the house of Jacob.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ FOR THE Lord will have mercy on Jacob [the captive Jews in Babylon] and will again choose Israel and set them in their own land; and foreigners [who are proselytes] will join them and will cleave to the house of Jacob (Israel). [Esth. 8:17.]

American Standard Version (1901)

¹ For Jehovah will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the sojourner shall join himself with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

Common English Bible

¹ The LORD will have compassion on Jacob, will again choose Israel, and will give them rest in their own land. Immigrants will join them, and attach themselves to the house of Jacob.

Catholic Public Domain Version

¹ Her time is drawing near, and her days will not be prolonged. For the Lord will take pity on Jacob, and he will still choose from Israel, and he will cause them to rest upon their own soil. And the new arrival will be joined to them, and he will adhere to the house of Jacob.

Isaiah 14:1 交叉引用

Psalm 102:13

As a father hath compassion on his children, so hath the Lord compassion on them that fear him:

Psalm 102:14

for he knoweth our frame. He remembereth that we are dust:

Psalm 143:12

Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:

Psalm 98:3

Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:

Isaiah 19:18

In that day there shall be five cities in the land of Egypt, speaking the language of Chanaan, and swearing by the Lord of hosts. One shall be called the city of the sun.

Isaiah 21:1

THE burden of the desert of the sea. As whirlwinds come from the south, it cometh from the desert, from a terrible land.

Isaiah 27:6

When they shall rush in unto Jacob, Israel shall blossom and bud: and they shall fill the face of the world with seed.

Isaiah 41:8

But thou Israel art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend:

Isaiah 41:9

In whom I have taken thee from the ends of the earth, and from the remote parts thereof have called thee, and said to thee: Thou art my servant, I have chosen thee and have not cast thee away.

Isaiah 44:1

AND now hear, O Jacob, my servant, and Israel whom I have chosen.

Isaiah 45:14

Thus saith the Lord: The labour of Egypt and the merchandise of Ethiopia, and of Sabaim men of stature shall come over to thee and shall be thine. They shall walk after thee, they shall go bound with manacles. And they shall worship thee and shall make supplication to thee: Only in thee is God; and there is no God besides thee.

Isaiah 47:1

COME down, sit in the dust, O virgin daughter of Babylon: sit on the ground. There is no throne for the daughter of the Chaldeans, for thou shalt no more be called delicate and tender.

Isaiah 49:10

They shall not hunger, nor thirst: neither shall the heat nor the sun strike them. For he that is merciful to them shall be their shepherd, and at the fountains of waters he shall give them drink.

Isaiah 49:13

Give praise, O ye heavens, and rejoice, O earth; ye mountains, give praise with jubilation: because the Lord hath comforted his people and will have mercy on his poor ones.

Isaiah 49:15

Can a woman forget her infant, so as not to have pity on the son of her womb? And if she should forget, yet will not I forget thee.

Isaiah 49:25

For thus saith the Lord: Yea verily. Even the captivity shall be taken away from the strong: and that which was taken by the mighty shall be delivered. But I will judge those that have judged thee: and thy children I will save.

Isaiah 49:7

Thus saith the Lord, the Redeemer of Israel, his Holy One, to the soul that is despised, to the nation that is abhorred, to the servant of rulers: Kings shall see, and princes shall rise up, and adore for the Lord's sake, because he is faithful, and for the Holy One of Israel who hath chosen thee.

Isaiah 54:3

For thou shalt pass on to the right hand and to the left: and thy seed shall inherit the Gentiles and shall inhabit the desolate cities.

Isaiah 55:7

Let the wicked forsake his way and the unjust man his thoughts, and let him return to the Lord; and he will have mercy on him: and to our God, for he is bountiful to forgive.

Isaiah 56:3

And let not the son of the stranger, that adhereth to the Lord, speak, saying: The Lord will divide and separate me from his people. And let not the eunuch say: Behold, I am a dry tree.

Isaiah 60:10

And the children of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister to thee: for in my wrath have I struck thee and in my reconciliation have I had mercy upon thee.

Isaiah 60:14

And the children of them that afflict thee shall come bowing down to thee: and all that slandered thee shall worship the steps of thy feet and shall call thee the city of the Lord, the Sion of the Holy One of Israel.

Isaiah 66:20

And they shall bring all your brethren out of all nations for a gift to the Lord, upon horses and in chariots and in litters and on mules and in coaches, to my holy mountain Jerusalem, saith the Lord, as if the children of Israel should bring an offering in a clean vessel into the house of the Lord.

Jeremiah 16:15

But, the Lord liveth, that brought the children of Israel out of the land of the north and out of all the lands to which I cast them out. And I will bring them again into their land, which I gave to their fathers.

Jeremiah 29:14

And I will be found by you, saith the Lord: and I will bring back your captivity, and I will gather you out of all nations and from all the places to which I have driven you out, saith the Lord: and I will bring you back from the place to which I caused you to be carried away captive:

Jeremiah 30:8

And it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will break his yoke from off thy neck and will burst his bands: and strangers shall no more rule over him.

Jeremiah 31:4

And I will build thee again, and thou shalt be built, O virgin of Israel. Thou shalt again be adorned with thy timbrels and shalt go forth in the dances of them that make merry.

Jeremiah 50:33

Thus saith the Lord of hosts: The children of Israel and the children of Juda are oppressed together: all that have taken them captives hold them fast. They will not let them go.

Jeremiah 51:51

We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces, because strangers are come upon the sanctuaries of the house of the Lord.

Ezekiel 16:60

And I will remember my covenant with thee in the days of thy youth: and I will establish with thee an everlasting covenant.

Ezekiel 47:22

And you shall divide it by lot for an inheritance to you, and to the strangers that shall come over to you, that shall beget children among you: and they shall be unto you as men of the same country born among the children of Israel: they shall divide the possession with you in the midst of the tribes of Israel.

Zechariah 1:17

Cry yet, saying: Thus saith the Lord of hosts: My cities shall yet flow with good things: and the Lord will yet comfort Sion, and he will yet choose Jerusalem.

Malachi 1:11

For from the rising of the sun even to the going down, my name is great among the Gentiles, and in every place there is sacrifice, and there is offered to my name a clean oblation: for my name is great among the Gentiles, saith the Lord of hosts.

Luke 1:54

He hath received Israel his servant, being mindful of his mercy:

Luke 2:32

A light to the revelation of the Gentiles, and the glory of thy people Israel.