Isaiah 1:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Hear, O ye heavens, and give ear, O earth, for the Lord hath spoken. I have brought up children, and exalted them: but they have despised me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

Amplified Bible - Classic Edition

² Hear, O heavens, and give ear, O earth! For the Lord has spoken: I have nourished and brought up sons and have made them great and exalted, but they have rebelled against Me and broken away from Me.

American Standard Version (1901)

² Hear, O heavens, and give ear, O earth; for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

Common English Bible

² Hear you heavens, and listen earth, for the LORD has spoken: I reared children; I raised them, and they turned against me!

Catholic Public Domain Version

² Listen, O heavens, and pay attention, O earth, for the Lord has spoken. I have nurtured and raised children, but they have spurned me.

English Standard Version 2016

² Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the Lord has spoken: “Children have I reared and brought up, but they have rebelled against me.

Isaiah 1:2 交叉引用

2 Kings 21:22

And forsook the Lord the God of his fathers: and walked not in the way of the Lord.

Psalm 49:1

A psalm for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:

Psalm 50:4

Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.

Isaiah 30:1

WOE to you, apostate children, saith the Lord, that you would take counsel, and not of me: and would begin a web, and not by my spirit, that you might add sin upon sin.

Isaiah 30:9

For it is a people that provoketh to wrath, and lying children, children that will not hear the law of God.

Isaiah 31:6

Return as you had deeply revolted, O children of Israel.

Isaiah 34:1

COME near, ye Gentiles, and hear: and hearken, ye people. Let the earth hear, and all that is therein, the world, and every thing that cometh forth of it.

Isaiah 63:16

For thou art our father: and Abraham hath not known us, and Israel hath been ignorant of us. Thou, O Lord, art our father, our Redeemer: from everlasting is thy name.

Isaiah 65:2

I have spread forth my hands all the day to an unbelieving people, who walk in a way that is not good after their own thoughts.

Jeremiah 13:15

Hear ye, and give ear: Be not proud, for the Lord hath spoken.

Jeremiah 22:29

O earth, earth, earth, hear the word of the Lord.

Jeremiah 3:22

Return, you rebellious children, and I will heal your rebellions. Behold, we come to thee: for thou art the Lord our God.

Jeremiah 31:9

They shall come with weeping: and I will bring them back in mercy. And I will bring them through the torrents of waters in a right way: and they shall not stumble in it. For I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

Jeremiah 6:19

Hear, O earth: Behold, I will bring evils upon this people, the fruits of their own thoughts: because they have not heard my words and they have cast away my law.

Ezekiel 24:3

And thou shalt speak by a figure, a parable, to the provoking house, and say to them: Thus saith the Lord God: Set on a pot, set it on, I say, and put water into it.

Ezekiel 36:4

Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord God: Thus saith the Lord God to the mountains, and to the hills, to the brooks, and to the valleys, and to desolate places, and ruinous walls, and to the cities that are forsaken, that are spoiled, and derided by the rest of the nations round about.

Amos 3:1

Hear the word that the Lord hath spoken concerning you, O ye children of Israel: concerning the whole family that I brought up out of the land of Egypt, saying:

Micah 1:1

The word of the Lord that came to Micheas the Morasthite, in the days of Joathan, Achaz, and Ezechias, kings of Juda: which he saw concerning Samaria and Jerusalem.

Micah 1:2

Hear, all ye people: and let the earth give ear, and all that is therein: and let the Lord God be a witness to you, the Lord from his holy temple.

Micah 3:8

But yet I am filled with the strength of the spirit of the Lord, with judgment, and power: to declare unto Jacob his wickedness, and to Israel his sin.

Malachi 1:6

The son honoureth the father, and the servant his master: if then I be a father, where is my honour? and if I be a master, where is my fear? saith the Lord of hosts.

Acts 4:20

For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

Deuteronomy 1:31

And in the wilderness (as thou hast seen) the Lord thy God hath carried thee, as a man is wont to carry his little son, all the way that you have come, until you came to this place.

Deuteronomy 30:19

I call heaven and earth to witness this day, that I have set before you life and death, blessing and cursing. Choose therefore life, that both thou and thy seed may live.

Deuteronomy 32:1

Hear, O ye heavens, the things I speak: let the earth give ear to the words of my mouth.

Deuteronomy 4:26

I call this day heaven and earth to witness, that you shall quickly perish out of the land, which, when you have passed over the Jordan, you shall possess. You shall not dwell therein long, but the Lord will destroy you: