Hosea 13:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ When Ephraim spoke, a horror seized Israel: and he sinned in Baal and died.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ WHEN EPHRAIM spoke with trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended and became guilty in Baal worship, he died [spiritually, and then outward ruin came also, sealing Israel's doom as a nation].

American Standard Version (1901)

¹ When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

Common English Bible

¹ When Ephraim spoke, there was excitement; he was praised in Israel; but he became guilty through Baal and died.

Catholic Public Domain Version

¹ While Ephraim was speaking, a horror entered Israel, and he offended by Baal, and he died.

English Standard Version 2016

¹ When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel, but he incurred guilt through Baal and died.

Hosea 13:1 交叉引用

Genesis 2:17

But of the tree of knowledge of good and evil, thou shalt not eat. For in what day soever thou shalt eat of it, thou shalt die the death.

1 Kings 12:25

And Jeroboam built Sichem in mount Ephraim, and dwelt there: and going out from thence he built Phanuel.

Job 29:21

They that heard me waited for my sentence, and being attentive held their peace at my counsel.

Job 29:22

To my words they durst add nothing: and my speech dropped upon them.

Proverbs 18:12

Before destruction, the heart of a man is exalted: and before he be glorified, it is humbled.

Isaiah 66:2

My hand made all these things, and all these things were made, saith the Lord. But to whom shall I have respect, but to him that is poor and little and of a contrite spirit, and that trembleth at my words?

Isaiah 7:8

But the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rasin: and within threescore and five years, Ephraim shall cease to be a people:

Hosea 11:2

As they called them, they went away from before their face: they offered victims to Baalim, and sacrificed to idols.

Hosea 2:10

And now I will lay open her folly in the eyes of her lovers: and no man shall deliver her out of my hand:

Hosea 2:8

And she did not know that I gave her corn and wine, and oil, and multiplied her silver, and gold, which they have used in the service of Baal.

Hosea 8:4

They have reigned, but not by me: they have been princes, and I knew not: of their silver, and their gold they have made idols to themselves, that they might perish.

Numbers 10:22

The sons of Ephraim also moved their camp by their troops: in whose army the prince was Elisama the son of Ammiud.

Numbers 13:16

Of the tribe of Gad, Guel the son of Machi.

Numbers 13:8

Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

Luke 14:11

Because every one that exalteth himself, shall be humbled; and he that humbleth himself, shall be exalted.

Romans 5:12

Wherefore as by one man sin entered into this world, and by sin death; and so death passed upon all men, in whom all have sinned.

2 Corinthians 5:14

For the charity of Christ presseth us: judging this, that if one died for all, then all were dead.

Joshua 3:7

And the Lord said to Josue: This day will I begin to exalt thee before Israel: that they may know that as I was with Moses, so I am with thee also.

Judges 12:1

But, behold, there arose a sedition in Ephraim. And passing towards the north, they said to Jephte: When thou wentest to fight against the children of Ammon, why wouldst thou not call us, that we might go with thee? Therefore we will burn thy house.

Judges 8:1

And the men of Ephraim said to him: What is this that thou meanest to do, that thou wouldst not call us when thou wentest to fight against Madian? and they chid him sharply and almost offered violence.

1 Samuel 15:17

And Samuel said: When thou wast a little one in thy own eyes, wast thou not made the head of the tribes of Israel? And the Lord anointed thee to be king over Israel.