Hosea 11:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And I was like a foster father to Ephraim, I carried them in my arms: and they knew not that I healed them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Yet I taught Ephraim to walk, taking them by their arms or taking them up in My arms, but they did not know that I healed them.

American Standard Version (1901)

³ Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.

Common English Bible

³ Yet it was I who taught Ephraim to walk; I took them up in my arms, but they did not know that I healed them.

Catholic Public Domain Version

³ And I was like a foster father to Ephraim. I carried them in my arms. And they did not know that I healed them.

English Standard Version 2016

³ Yet it was I who taught Ephraim to walk; I took them up by their arms, but they did not know that I healed them.

Hosea 11:3 交叉引用

Exodus 15:26

Saying: If thou wilt hear the voice of the Lord thy God, and do what is right before him, and obey his commandments, and keep all his precepts, none of the evils that I laid upon Egypt will I bring upon thee: for I am the Lord thy healer.

Exodus 19:4

You have seen what I have done to the Egyptians, how I have carried you upon the wings of eagles, and have taken you to myself.

Exodus 23:25

And you shall serve the Lord your God, that I may bless your bread and your waters: and may take away sickness from the midst of thee.

Isaiah 1:2

Hear, O ye heavens, and give ear, O earth, for the Lord hath spoken. I have brought up children, and exalted them: but they have despised me.

Isaiah 30:26

And the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days: in the day when the Lord shall bind up the wound of his people and shall heal the stroke of their wound.

Isaiah 46:3

Hearken unto me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who are carried by my bowels, are borne up by my womb.

Isaiah 63:9

In all their affliction he was not troubled: and the angel of his presence saved them. In his love, and in his mercy he redeemed them: and he carried them and lifted them up all the days of old.

Jeremiah 30:17

For I will close up thy scar and will heal thee of thy wounds, saith the Lord: because they have called thee, O Sion, an outcast: This is she that hath none to seek after her.

Jeremiah 8:22

Is there no balm in Galaad? Or is no physician there? Why then is not the wound of the daughter of my people closed?

Hosea 14:4

Assyria shall not save us, we will not ride upon horses, neither will we say any more: The works of our hands are our gods, for thou wilt have mercy on the fatherless that is in thee.

Hosea 2:8

And she did not know that I gave her corn and wine, and oil, and multiplied her silver, and gold, which they have used in the service of Baal.

Hosea 7:1

When I would have healed Israel, the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria, for they have committed falsehood, and the thief is come in to steal, the robber is without.

Hosea 7:15

And I have chastised them, and strengthened their arms: and they have imagined evil against me.

Acts 13:18

And for the space of forty years endured their manners in the desert.

Deuteronomy 1:31

And in the wilderness (as thou hast seen) the Lord thy God hath carried thee, as a man is wont to carry his little son, all the way that you have come, until you came to this place.

Deuteronomy 33:27

His dwelling is above, and underneath are the everlasting arms. He shall cast out the enemy from before thee, and shall say: Be thou brought to nought.

Deuteronomy 8:2

And thou shalt remember all the way through which the Lord thy God hath brought thee for forty years through the desert, to afflict thee and to prove thee: and that the things that were in thy heart might be made known, whether thou wouldst keep his commandments or no.