Hosea 10:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ For itself also is carried into Assyria, a present to the avenging king: shame shall fall upon Ephraim, and Israel shall be confounded in his own will.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ [The golden calf] shall also be carried into Assyria as a tribute-gift to the fighting King Jareb; Ephraim shall be put to shame and Israel shall be ashamed of his own counsel [to set up calf worship and detach Israel from Judah].

American Standard Version (1901)

⁶ It also shall be carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

Common English Bible

⁶ To Assyria it will be carried as a gift for the great king. Ephraim will be put to shame; Israel will be ashamed of his own idol.

Catholic Public Domain Version

⁶ If, indeed, it also has been offered to Assur, as a gift for the Avenging king, confusion will seize Ephraim, and Israel will be confounded by his own will.

English Standard Version 2016

⁶ The thing itself shall be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim shall be put to shame, and Israel shall be ashamed of his idol.

Hosea 10:6 交叉引用

2 Kings 17:3

Against him came up Salmanasar king of the Assyrians, and Osee became his servant, and paid him tribute.

Job 18:7

The step of his strength shall be straitened: and his own counsel shall cast him down headlong.

Isaiah 1:29

For they shall be confounded for the idols to which they have sacrificed. And you shall be ashamed of the gardens which you have chosen,

Isaiah 30:3

And the strength of Pharao shall be to your confusion: and the confidence of the shadow of Egypt to your shame.

Isaiah 45:16

They are all confounded and ashamed: the forgers of errors are gone together into confusion.

Jeremiah 48:13

And Moab shall be ashamed of Chamos, as the house of Israel was ashamed of Bethel, in which they trusted.

Jeremiah 7:24

But they hearkened not, nor inclined their ear: but walked in their own will and in the perversity of their wicked heart, and went backward and not forward,

Ezekiel 16:28

Thou hast also committed fornication with the Assyrians, because thou wast not yet satisfied: and after thou hadst played the harlot with them, even so thou wast not contented.

Ezekiel 36:31

And you shall remember your wicked ways, and your doings that were not good: and your iniquities, and your wicked deeds shall displease you.

Hosea 4:19

The wind hath bound them up in its wings, and they shall be confounded because of their sacrifices.

Hosea 4:7

According to the multitude of them so have they sinned against me: I will change their glory into shame.

Hosea 5:13

And Ephraim saw his sickness, and Juda his band: and Ephraim went to the Assyrian, and sent to the avenging king: and he shall not be able to heal you, neither shall he be able to take off the band from you.

Hosea 8:6

For itself also is the invention of Israel: a workman made it, and it is no god: for the calf of Samaria shall be turned to spiders' webs.

Micah 6:16

For thou hast kept the statutes of Amri, and all the works of the house of Achab: and thou hast walked according to their wills, that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof a hissing, and you shall bear the reproach of my people.