Hosea 1:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And she conceived again, and bore a daughter, and he said to him: Call her name, Without mercy: for I will not add any more to have mercy on the house of Israel, but I will utterly forget them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Lo-ruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ And [Gomer] conceived again and bore a daughter. And the Lord said to Hosea, Call her name Lo-Ruhamah or Not-pitied, for I will no more have love, pity, and mercy on the house of Israel, that I should in any way pardon them.

American Standard Version (1901)

⁶ And she conceived again, and bare a daughter. And Jehovah said unto him, Call her name Lo-ruhamah; for I will no more have mercy upon the house of Israel, that I should in any wise pardon them.

Common English Bible

⁶ Gomer became pregnant again and gave birth to a daughter. Then the LORD said to Hosea, “Name her No Compassion, because I will no longer have compassion on the house of Israel or forgive them.

Catholic Public Domain Version

⁶ And after a while, she conceived and bore a daughter. And he said to him: "Call her name, Without Mercy, for I will no longer have mercy on the house of Israel, but I will utterly forget them.

English Standard Version 2016

⁶ She conceived again and bore a daughter. And the Lord said to him, “Call her name No Mercy, for I will no more have mercy on the house of Israel, to forgive them at all.

Hosea 1:6 交叉引用

2 Kings 17:20

And the Lord cast off all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, till he cast them away from his face:

2 Kings 17:6

And in the ninth year of Osee, the king of the Assyrians took Samaria, and carried Israel away to Assyria. And he placed them in Hala and Habor by the river of Gozan, in the cities of the Medes.

Isaiah 27:11

Its harvest shall be destroyed with drought, women shall come and teach it: for it is not a wise people. Therefore he that made it shall not have mercy on it: and he that formed it shall not spare it.

Hosea 1:8

And she weaned her that was called Without mercy. And she conceived, and bore a son.

Hosea 2:23

And I will sow her unto me in the earth, and I will have mercy on her that was without mercy.

Hosea 2:4

And I will not have mercy on her children: for they are the children of fornications.

Amos 7:8

And the Lord said to me: What seest thou, Amos? And I said: A mason's trowel. And the Lord said: Behold, I will lay down the trowel in the midst of my people Israel. I will plaster them over no more.

Amos 9:8

Behold the eyes of the Lord God are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth: but yet I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the Lord.

1 Peter 2:10

Who in time past were not a people: but are now the people of God. Who had not obtained mercy; but now have obtained mercy.