Genesis 9:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ He said: Cursed be Chaanan; a servant of servant shall he be unto his brethren.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ He exclaimed, Cursed be Canaan! He shall be the servant of servants to his brethren! [Deut. 27:16.]

American Standard Version (1901)

²⁵ And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.

Common English Bible

²⁵ He said, “Cursed be Canaan: the lowest servant he will be for his brothers.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ he said, "Cursed be Canaan, a servant of servants will he be to his brothers."

English Standard Version 2016

²⁵ he said, “Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brothers.”

Genesis 9:25 交叉引用

Genesis 3:14

And the Lord God said to the serpent: Because thou hast done this thing, thou art cursed among all cattle, and beasts of the earth. Upon thy breast shalt thou go, and earth shalt thou eat all the days of thy life.

Genesis 4:11

Now, therefore, cursed shalt thou be upon the earth, which hath opened her mouth, and received the blood of thy brother at thy hand.

Genesis 49:7

Cursed be their fury, because it was stubborn: and their wrath because it was cruel. I Will divide them in Jacob, and will scatter them in Israel.

Genesis 9:18

And the sons of Noe who came out of the ark, were Sem, Cham, and Japheth: and Cham is the father of Chanaan.

Genesis 9:22

Which when Cham the father of Chaanan had seen, to wit, that his father's nakedness was uncovered, he told it to his two brethren without.

Genesis 9:24

And Noe awaking from the wine, when he had learned what his younger son had done to him,

Matthew 25:41

Then he shall say to them also that shall be on his left hand: Depart from me, you cursed, into everlasting fire which was prepared for the devil and his angels.

John 8:34

Jesus answered them: Amen, amen I say unto you: that whosoever committeth sin, is the servant of sin.

Deuteronomy 27:16

Cursed be he that honoureth not his father and mother. And all the people shall say: Amen.

Deuteronomy 28:18

Cursed shall be the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground: the herds of thy oxen, and the flocks of thy sheep.

Joshua 9:23

Therefore you shall be under a curse, and your race shall always be hewers of wood, and carriers of water unto the house of my God.

Joshua 9:27

And he gave orders in that day that they should be in the service of all the people, and of the altar of the Lord, hewing wood and carrying water, until this present time, in the place which the Lord hath chosen.